1 00:00:00,520 --> 00:00:03,720 DEPARTAMENTUL NAȚIONAL DIN CINEMA CAZATE 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,840 UN BULETIN DE ȘTIRI SPANIOL 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,440 Un mijloc de a conduce Roșii în Ebro 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,320 a constat în preluarea controlului din Valea Pando, 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 situat la sud-est a lui Ganderas. 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,120 Infanteria merge înainte 7 00:00:16,400 --> 00:00:20,400 de-a lungul terenului care mai puternic bărbații ar găsi de netrecut. 8 00:00:20,640 --> 00:00:24,600 Așa sunt progresele făcute de noi trupe pe care inamicul le pierde 9 00:00:24,800 --> 00:00:28,360 cetăţile sale naturale unul câte unul. Roșii 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,800 a apărat înălțimi perfecte, 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,960 împotriva oricărei infanterie cu excepţia spaniola. 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,560 Sub aceste grămezi de piatra si pamant 13 00:00:35,760 --> 00:00:39,520 odihnă bărbați pe care „Internationale” adus pe meleagurile noastre 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,520 să lupte împotriva Spaniei. Iată ce au citit 15 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 când și-au întâlnit moartea. 16 00:00:44,640 --> 00:00:47,120 Cât de departe era Leon Blum de orice primejdie atunci. 17 00:00:48,040 --> 00:00:50,640 Acești legionari îmbarcare în Cadiz, 18 00:00:51,080 --> 00:00:53,840 în drum spre nobil, imperial Italia sunt acum și pentru totdeauna 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 căsătorit cu cauza noastră eroică. 20 00:00:56,120 --> 00:00:57,400 Legionarii italieni 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,520 au fost văzuți în numele lui El Caudillo, 22 00:01:00,680 --> 00:01:04,720 de generalul Quiepo de Llano din Comandamentul de Sud 23 00:01:04,960 --> 00:01:07,680 și răniți onorabil, generalul Millán-Astray. 24 00:01:09,040 --> 00:01:11,880 FATA VISURILOR TALE 25 00:01:12,080 --> 00:01:15,000 Național-socialistul Congresul Partidului 26 00:01:15,320 --> 00:01:17,440 în cinstea Marii Germanii, 27 00:01:17,640 --> 00:01:20,600 a arătat lumii progresul miraculos al unei națiuni 28 00:01:20,760 --> 00:01:25,440 ca nimeni altul din istorie, în cinci ani de guvernare național-socialistă. 29 00:01:26,560 --> 00:01:28,120 Aclamațiile și pașii lui 30 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 Partidul Naţional Socialist 31 00:01:30,640 --> 00:01:31,840 face un spectacol care 32 00:01:32,640 --> 00:01:35,920 nu va fi ușor uitat de cei care le-au fost martori, 33 00:01:36,040 --> 00:01:39,360 subliniind încrederea pe care poporul german 34 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 au plasat în Adolf Hitler. 35 00:01:41,840 --> 00:01:45,000 Tineri din Serviciul Muncii, 36 00:01:45,360 --> 00:01:47,680 fetele din Corpul Tineretului 37 00:01:48,080 --> 00:01:50,160 și Coaliția Muncitorilor afișează vim și vigoare. 38 00:01:50,600 --> 00:01:54,720 Ministrul Propagandei Dr. Goebbels și generalul Espinosa Monteros, 39 00:01:54,880 --> 00:01:57,880 șeful delegației spaniole la Congresul de la Nürnberg, 40 00:01:58,040 --> 00:01:59,920 reprezentand Spania. 41 00:02:04,000 --> 00:02:06,680 Observați o escadrilă a cavaleriei arabe. 42 00:02:07,760 --> 00:02:09,720 Acești călăreți splendidi sub ordine 43 00:02:09,920 --> 00:02:13,000 a ofiţerilor spanioli care în mod normal escortează 44 00:02:13,400 --> 00:02:15,080 El Caudillo în oficial ceremonii, sunt supuse 45 00:02:15,440 --> 00:02:17,160 la antrenament riguros a realiza 46 00:02:17,520 --> 00:02:20,040 o mobilitate care conferă armonie 47 00:02:20,400 --> 00:02:22,640 si disciplina la mişcările lor. 48 00:02:23,800 --> 00:02:25,760 „Viața este soldat și ar trebui trăit 49 00:02:26,000 --> 00:02:29,120 cu spiritul potrivit de serviciu si sacrificiu. " 50 00:02:29,720 --> 00:02:31,600 Această frază frumoasă de Jose Antonio 51 00:02:31,800 --> 00:02:33,080 nu a fost rostită în zadar. 52 00:02:33,920 --> 00:02:35,440 Tineretul Noii Spanie primește 53 00:02:35,800 --> 00:02:38,080 inspirație din El Caudillo, 54 00:02:38,400 --> 00:02:41,080 este antrenat în aer liber în tabere adecvate, 55 00:02:41,400 --> 00:02:42,960 și învață să slujească 56 00:02:43,120 --> 00:02:45,400 prin disciplina si munca. 57 00:02:46,800 --> 00:02:48,160 Pilar Primo de Rivera, 58 00:02:48,160 --> 00:02:51,040 care a fost în Germania unde a fost primită de Führer, 59 00:02:51,440 --> 00:02:52,880 a invitat unul dintre lideri 60 00:02:53,080 --> 00:02:55,480 a national-socialistului Corpul Tineretului de Partid, 61 00:02:55,640 --> 00:02:59,680 Dr. Uta Rudiger să viziteze ramură feminină a Falangei. 62 00:03:00,960 --> 00:03:04,800 Într-o arena de tauri distrusă de furia bombelor criminale, 63 00:03:05,560 --> 00:03:09,040 a avut loc prima coridă după eliberarea orașului. 64 00:03:09,200 --> 00:03:10,640 La acest spectacol, 65 00:03:10,800 --> 00:03:12,720 celebrul matador Juan Belmonte a jucat 66 00:03:13,640 --> 00:03:18,040 cu mare artă, afișând fără egal abilități cu mai mulți tauri. 67 00:03:18,720 --> 00:03:21,480 Într-un alt exemplu de cooperare spaniolă-germană, 68 00:03:21,720 --> 00:03:24,600 o trupă de actori spanioli a plecat la Berlin 69 00:03:24,760 --> 00:03:29,040 pentru a filma o super-producție intitulată, „Fata visurilor tale”, 70 00:03:29,520 --> 00:03:32,200 regizat de Blas Fontiveros. 71 00:03:32,640 --> 00:03:34,920 Acesta va prezenta cele mai recente sale descoperire: 72 00:03:35,120 --> 00:03:38,480 Noua vedetă a filmului și a cântecului, Macarena Granada 73 00:03:38,640 --> 00:03:42,200 și Julián Torralba, care a fost rănit pe front. 74 00:03:43,160 --> 00:03:46,200 Alăturându-se acestor stele, este prima doamnă 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,760 a teatrului spaniol, Rosa Rosales, 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,200 și minunata Lucía Gandía. 77 00:03:51,480 --> 00:03:55,160 Înainte de a-și părăsi țara, acești actori patrioti 78 00:03:55,480 --> 00:03:58,920 sunt respinse de către producător și creatorul acestui proiect, 79 00:03:59,080 --> 00:04:00,520 domnule Noberto Cantero, 80 00:04:00,520 --> 00:04:03,200 si autoritati al Mișcării, Biserica, 81 00:04:03,480 --> 00:04:05,840 si ambasada al celui de-al Treilea Reich. 82 00:04:06,000 --> 00:04:09,120 Dorim succes la „Fata visurilor tale”, 83 00:04:09,560 --> 00:04:13,560 creația propagandei germane Ministrul, Joseph Goebbels. 84 00:04:13,760 --> 00:04:16,520 Cu acest proiect, vrem să arătăm 85 00:04:17,080 --> 00:04:19,720 poporul nostru valorile a veritabilei arte germane. 86 00:04:19,880 --> 00:04:22,960 Pentru ca oamenii noștri să poată trece nobilele căi ale culturii. 87 00:04:23,080 --> 00:04:26,960 Actorii germani se înclină cu respect si recunostinta 88 00:04:27,160 --> 00:04:31,560 la Führer, al cărui artistic geniul a dat politicii germane 89 00:04:31,720 --> 00:04:33,720 spiritul ei, și a cărui politică... 90 00:04:33,920 --> 00:04:35,200 Muscă sângeroasă! 91 00:04:35,560 --> 00:04:38,160 ...a dat artă germană impulsul ei pasional. 92 00:04:38,320 --> 00:04:41,040 domnule Maisch, unul dintre cei mai buni regizori ai nostri, 93 00:04:41,200 --> 00:04:45,160 s-a oferit voluntar să ne ofere cu sfaturile sale profesionale. 94 00:04:45,320 --> 00:04:48,000 Doar acest paragraf trebuie repetat. 95 00:04:48,160 --> 00:04:49,840 Totul este gata, doctore. 96 00:04:50,240 --> 00:04:52,760 Mare! Ce asteptam? 97 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 Atenţie. 98 00:04:56,200 --> 00:04:57,760 Lumini! 99 00:04:57,760 --> 00:04:58,920 Tacere, te rog! 100 00:04:58,920 --> 00:05:01,080 Este suficient. Eu nu ai mult timp. 101 00:05:01,560 --> 00:05:04,240 Aparat foto! 102 00:05:06,760 --> 00:05:08,040 Te rog, 103 00:05:08,080 --> 00:05:09,320 Doctore! 104 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 Actori germani în ansamblu 105 00:05:14,040 --> 00:05:16,880 înclinați-vă cu respect și recunoștință înaintea Führerului 106 00:05:17,080 --> 00:05:20,600 al cărui geniu artistic a dat politica germană 107 00:05:20,800 --> 00:05:21,920 spiritul ei zelos 108 00:05:22,120 --> 00:05:24,920 și a cărui politică a dat artă germană 109 00:05:25,120 --> 00:05:28,040 impulsul ei pasional. 110 00:05:28,200 --> 00:05:29,160 Stop. 111 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 E în regulă? De data asta fara musca? 112 00:06:08,240 --> 00:06:09,760 Este enorm. 113 00:06:10,000 --> 00:06:11,640 Ca tot în Germania. 114 00:06:14,120 --> 00:06:17,720 Fontiveros, mă bucur să te văd din nou. Cum a fost călătoria ta? 115 00:06:17,920 --> 00:06:21,760 Domnul Hippel este bucuros să vadă tine și te întreabă despre călătoria ta. 116 00:06:21,920 --> 00:06:23,320 - Da, desigur. - Îngrozitor. 117 00:06:23,600 --> 00:06:24,840 Rosa Rosales. 118 00:06:25,040 --> 00:06:26,920 Vaclav Trecător. Traducătorul tău. 119 00:06:27,080 --> 00:06:29,440 Marcos Bonilla cu Spanischen Producția. 120 00:06:29,800 --> 00:06:31,280 Julián Torralba. Heil Hitler! 121 00:06:31,840 --> 00:06:33,680 Heil Hitler. 122 00:06:33,680 --> 00:06:34,840 Lucía Gandía. 123 00:06:35,440 --> 00:06:38,960 Vaclav. Treaba mea este să nu te pierd. 124 00:06:39,120 --> 00:06:40,640 Ei bine, nu ne „pierde”, draga mea. 125 00:06:40,760 --> 00:06:42,640 Donato Castillo, Set Decorare. Macarena! 126 00:06:43,240 --> 00:06:45,160 - Macarena Granada. - Bună dimineaţa. 127 00:06:46,240 --> 00:06:47,720 - Trinidad Moreno. - Salut, ce faci? 128 00:06:47,880 --> 00:06:51,880 Hei, vei deteriora portbagajul! Rochiile sunt acolo. La naiba! 129 00:06:52,040 --> 00:06:54,440 Tăcere! 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,760 Cine e acela? Hitler? 131 00:07:05,880 --> 00:07:09,360 - Nu, nu, este ministrul Goebbels. - Ministrul propagandei. 132 00:07:09,760 --> 00:07:11,040 Și m-am îmbrăcat așa. 133 00:07:11,240 --> 00:07:13,360 Ar fi trebuit să trecem primul hotel. 134 00:07:30,080 --> 00:07:32,360 Heil Hitler! Julian Torralba, la dispoziția dumneavoastră. 135 00:07:40,200 --> 00:07:42,360 Zâmbet. Nu știi cine este? 136 00:07:42,680 --> 00:07:45,400 Cum o să zâmbesc? Fața mea este înghețată. 137 00:07:56,080 --> 00:07:58,880 - Ce păcat! Am vrut să salut. - Şi eu. 138 00:07:59,080 --> 00:08:00,960 Cred că îi place cinematograful. 139 00:08:01,320 --> 00:08:03,400 Fancy este un eufemism. 140 00:08:03,880 --> 00:08:07,400 Toată lumea, afaceri înaintea plăcerii. 141 00:08:08,000 --> 00:08:10,360 Domnul Hippel spune că noi ar trebui să funcționeze. 142 00:08:13,440 --> 00:08:15,040 Nu, nu, Trini... 143 00:08:15,160 --> 00:08:18,040 Nu l-am atins, si nici nu a... 144 00:08:19,200 --> 00:08:21,040 Fontiveros, ai văzut 145 00:08:21,240 --> 00:08:23,880 acea moschee? 146 00:08:24,160 --> 00:08:25,520 Ce zice? 147 00:08:25,520 --> 00:08:26,920 Nu-i place? 148 00:08:27,400 --> 00:08:29,240 Domnul Hippel întreabă dacă este o problemă. 149 00:08:29,400 --> 00:08:32,120 Uh, este expresionist. Foarte expresionist. 150 00:08:32,360 --> 00:08:35,200 Dar Andalucia, ce se poate Eu zic, are... 151 00:08:35,360 --> 00:08:37,160 alt ton si culoare... 152 00:08:37,360 --> 00:08:40,280 Decoratorul nostru a terminat ce s-a specificat. 153 00:08:40,560 --> 00:08:41,760 Decoratorul are 154 00:08:41,960 --> 00:08:43,080 făcut ceea ce i s-a spus. 155 00:08:43,080 --> 00:08:44,760 Sigur, sigur. Îmi pot imagina. 156 00:08:45,280 --> 00:08:48,040 Ce este acest „1001 de nopți”? Doar cămilele lipsesc. 157 00:09:02,960 --> 00:09:04,880 Aici. 158 00:09:04,880 --> 00:09:07,520 Și asta? 159 00:09:08,880 --> 00:09:10,000 O tavernă andaluză. 160 00:09:13,480 --> 00:09:15,080 Scenele 14, 161 00:09:15,320 --> 00:09:16,440 22, 33... 162 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Fontiveros, cum o să fac dai aceasta ambianta. Arata 163 00:09:20,320 --> 00:09:24,000 mai mult ca o scenă din 164 00:09:24,160 --> 00:09:25,120 „Dr. Caligari”. 165 00:09:25,120 --> 00:09:27,560 - Castillo, fă-ți magia. - Pentru asta ești plătit. 166 00:09:27,920 --> 00:09:29,120 Da, este foarte ușor... 167 00:09:29,320 --> 00:09:30,600 Perfect? 168 00:09:31,000 --> 00:09:34,240 Da, absolut perfect. Ce altceva pot spune? 169 00:09:35,000 --> 00:09:38,200 Uimitor. Asta bate Hollywood în orice zi. 170 00:09:38,360 --> 00:09:40,320 Vorbeste despre putere! 171 00:09:40,520 --> 00:09:42,640 Da, putere, dar eu încă nu am văzut cantina. 172 00:09:43,000 --> 00:09:45,480 Ei bine, sincer, o ceașcă de java chiar m-ar ridica 173 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 după acel zbor lung. 174 00:09:47,440 --> 00:09:49,560 Ei bine, ca o vedetă tu nu au egal. 175 00:09:49,960 --> 00:09:52,880 Asta seamănă cu Ronda felul în care arăt ca Tarzan. 176 00:09:53,000 --> 00:09:54,520 Să nu fim atât de fericiți. 177 00:09:55,000 --> 00:09:57,920 Compară asta cu Omni Studiouri pe Bravo Murillo. 178 00:09:58,320 --> 00:10:01,000 Acolo te gâdilau crocodilii picioarele în timpul machiajului. 179 00:10:01,640 --> 00:10:03,160 Blas! 180 00:10:03,160 --> 00:10:04,280 Omul ăsta nu va 181 00:10:04,280 --> 00:10:05,600 lasa-ma in pace. 182 00:10:05,600 --> 00:10:07,400 Sunt Franz Maisch, 183 00:10:07,640 --> 00:10:10,200 director al versiunii germane. 184 00:10:10,520 --> 00:10:12,560 domnule Maisch, domnul Fontiveros. 185 00:10:12,960 --> 00:10:15,480 O plăcere. Sper sa va placa scenariul meu tehnic. 186 00:10:15,720 --> 00:10:17,160 Domnule Fontiveros, spera... 187 00:10:17,320 --> 00:10:21,240 am regizat mai multe filme decât tine. 188 00:10:21,680 --> 00:10:24,680 Nu am nevoie de un spaniol spunându-mi 189 00:10:25,000 --> 00:10:27,600 ce să faci. 190 00:10:28,000 --> 00:10:29,160 domnule Maisch 191 00:10:29,960 --> 00:10:32,920 este director de vasta experienta... 192 00:10:33,120 --> 00:10:36,880 Presupun că ți-ar plăcea pentru a-l întâlni pe conducătorul 193 00:10:37,000 --> 00:10:38,960 a versiunii germane, 194 00:10:39,160 --> 00:10:43,200 marele nostru actor, Heinrich von Wermelskirchen. 195 00:10:43,480 --> 00:10:46,600 Domnule Maisch, scuzați-mă, totul este gata. 196 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 Putem începe oricând. 197 00:10:48,360 --> 00:10:50,400 Da, un moment te rog. 198 00:10:54,640 --> 00:10:58,560 Domnul Maisch vrea să vă prezinte principalul masculin în versiunea germană, 199 00:10:58,960 --> 00:11:01,280 marele actor, Heinrich Wemelskirchen. 200 00:11:01,440 --> 00:11:05,600 Omule, tipul care se joacă de mine. Să-l verificăm. 201 00:11:13,240 --> 00:11:15,040 Atentie, 202 00:11:15,040 --> 00:11:17,560 atentie. 203 00:11:18,320 --> 00:11:21,720 Domnul Hippel spune că o vor face utilizați acest set 204 00:11:22,120 --> 00:11:23,920 pentru a face scena săriturii. 205 00:11:24,120 --> 00:11:26,920 A fost de acord cu Norberto pentru a economisi la construcție. 206 00:11:27,160 --> 00:11:28,440 Nu vreau să fiu diferit, dar 207 00:11:28,720 --> 00:11:31,000 cum se aseamana asta la dealurile din Ronda? 208 00:11:31,280 --> 00:11:34,680 Castillo, înfige câțiva arbuști si pietre. Este doar o retușare. 209 00:11:35,080 --> 00:11:36,400 Ascultă, Fontiveros. 210 00:11:37,240 --> 00:11:40,120 Ar trebui să sar de acolo sus? 211 00:11:40,280 --> 00:11:43,240 Da, este scena în care Dragonii francezi te urmăresc. 212 00:11:43,480 --> 00:11:45,440 Tacere, te rog. Rulare. 213 00:11:46,120 --> 00:11:48,360 Aparat foto! 214 00:11:50,160 --> 00:11:51,640 105, ia trei. 215 00:11:54,040 --> 00:11:55,680 Ceruri! 216 00:11:55,680 --> 00:11:57,520 Ce tip de om! 217 00:11:57,680 --> 00:12:01,080 Și ce caracteristici. Parcă a fost sculptat în bronz. 218 00:12:01,360 --> 00:12:03,280 Deci, mănânc de toate. 219 00:12:03,560 --> 00:12:04,960 Ești așa o curvă. 220 00:12:05,240 --> 00:12:07,520 Nu eu sunt cel care devorează el cu ochii mei. 221 00:12:08,080 --> 00:12:09,280 Mă uit la actor. 222 00:12:09,640 --> 00:12:13,360 Ca actor arată grozav. Aruncă o privire la el. 223 00:12:14,200 --> 00:12:16,640 „Anneliese, te iubesc.” 224 00:12:18,760 --> 00:12:20,160 Barbatii sunt ca pepenii... 225 00:12:20,560 --> 00:12:22,480 Nici un comentariu, până nu le gust. 226 00:12:23,280 --> 00:12:26,680 - În plus, sunt îndrăgostit. - Cu cine, Fontiveros? 227 00:12:27,280 --> 00:12:29,760 Crezi că suntem cu toții la fel de gunoi ca tine... 228 00:12:30,680 --> 00:12:33,360 taci... 229 00:12:33,400 --> 00:12:35,240 Minunat, Bravo! 230 00:12:35,640 --> 00:12:39,240 Vreau să vă prezint trupa spaniolă. 231 00:12:42,000 --> 00:12:44,320 Lucía Gandía, să-ți servească trupul 232 00:12:44,520 --> 00:12:46,560 si suflet. 233 00:12:46,560 --> 00:12:48,360 - Lucía Gandía... - Lasă, Vaclav. 234 00:12:48,480 --> 00:12:51,800 Nu traduce prostii. Macarena, partenerul tău Heinrich. 235 00:12:52,120 --> 00:12:54,280 O plăcere. 236 00:12:54,280 --> 00:12:55,400 Fontiveros! 237 00:12:55,400 --> 00:12:57,480 Nu sunt dracului sarind de aici! 238 00:13:00,560 --> 00:13:03,080 Ce s-a întâmplat? 239 00:13:04,240 --> 00:13:07,280 El întreabă ce s-a întâmplat la braţul lui. 240 00:13:07,600 --> 00:13:10,720 Shrapnel. Spune-i pe Roșii l-a ranit in fata. 241 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Fața? Probabil a soț gelos. 242 00:13:13,760 --> 00:13:15,680 Ranit in fata. 243 00:13:20,480 --> 00:13:24,520 El spune că este mulțumit să întâlnesc un erou de război. 244 00:13:24,840 --> 00:13:27,320 Plăcerea este a mea. Julián Torralba. 245 00:13:32,760 --> 00:13:34,440 Ar vrea să vadă 246 00:13:34,560 --> 00:13:36,880 - unul dintre filmele tale. - Desigur, Blas! 247 00:13:37,200 --> 00:13:40,080 Ce zici de „Capitan de los Tercios de Flandes"? 248 00:13:40,240 --> 00:13:42,760 - Nu, nu sunt în ăla. - OK, „La Hija de Califa”. 249 00:13:43,120 --> 00:13:44,680 Îl voi suna pe Marciano să-l trimit 250 00:13:44,880 --> 00:13:46,360 - prin valiză diplomatică. - Nu ştiu, Blas. 251 00:13:46,560 --> 00:13:49,400 - Port o mască tot timpul. - Mai bine pentru tine. 252 00:13:49,600 --> 00:13:51,680 Spune-i că poate vedea „La Hija de Califa”, 253 00:13:51,840 --> 00:13:53,560 cu Julián ca șeic arab. 254 00:13:53,720 --> 00:13:55,880 Și cânt și mă joc o prințesă creștină. 255 00:14:08,200 --> 00:14:09,640 Te întreabă dacă vorbești germană. 256 00:14:09,800 --> 00:14:11,920 Ar putea fi de lucru aici pentru tine. 257 00:14:12,240 --> 00:14:15,320 Voi învăța germana și orice ar fi nevoie. Spune-i. 258 00:14:22,280 --> 00:14:24,840 Acum, vei vedea... 259 00:14:27,160 --> 00:14:28,440 — Mă iubești? 260 00:14:30,680 --> 00:14:32,440 „Simte-mi bătăile inimii”, 261 00:14:32,760 --> 00:14:36,840 „galopând spre tine ca un cal sălbatic..." 262 00:14:37,320 --> 00:14:39,200 „Este în mâinile tale să controlezi” 263 00:14:39,480 --> 00:14:42,120 "este cu o mangaiere..." 264 00:14:42,920 --> 00:14:45,360 „dar dacă te ferești de el...” 265 00:14:48,880 --> 00:14:52,840 „Eu însumi voi păstra ea pentru totdeauna. " 266 00:14:59,720 --> 00:15:01,280 Sunt replici din film. 267 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 - Am făcut-o bine? - Ai fost grozav, dragă. 268 00:15:07,360 --> 00:15:09,280 Cățeaua m-a speriat. 269 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Ce a spus? 270 00:15:11,400 --> 00:15:13,840 Nimic. El laudă pronunția ta. 271 00:15:14,840 --> 00:15:16,800 Mulţumesc. Am o ureche bună. 272 00:15:17,240 --> 00:15:18,920 Sunt pierdut fără linii. 273 00:15:19,320 --> 00:15:21,480 Engleza mea este mai bună. 274 00:15:21,800 --> 00:15:23,600 Ne-am planificat merg la Hollywood... 275 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 dar cu razboiul... 276 00:15:29,800 --> 00:15:32,560 Hollywood, groapa aceea de 277 00:15:32,720 --> 00:15:33,920 iudaismul global. 278 00:15:34,240 --> 00:15:35,840 Aici, se încruntă la Hollywood. 279 00:15:36,200 --> 00:15:38,440 Erau americanii care ne-a vrut. 280 00:15:38,680 --> 00:15:40,400 Julian, 281 00:15:40,400 --> 00:15:43,520 vrei să fii alături de mine dressingul meu să vorbesc magazin? 282 00:15:44,480 --> 00:15:46,400 Domnul ar dori 283 00:15:46,920 --> 00:15:49,720 să continui să discutăm proiectele cu Julián 284 00:15:50,840 --> 00:15:52,320 în dressingul lui. 285 00:15:54,920 --> 00:15:56,400 Du-te, continuă. 286 00:15:57,000 --> 00:16:00,200 Aici, în Germania, camaraderie printre actori este 287 00:16:00,560 --> 00:16:02,400 lucrul acceptat. 288 00:16:13,640 --> 00:16:15,000 Mare actor. 289 00:16:15,920 --> 00:16:17,480 Mare vedetă în Germania. 290 00:16:17,920 --> 00:16:19,440 Și un mare tovarăș, 291 00:16:19,760 --> 00:16:22,960 doar uită-te la felul în care este bogat toată atenția lui asupra lui Julian, 292 00:16:23,560 --> 00:16:26,000 atât de deschis. 293 00:16:26,000 --> 00:16:28,240 El este aspru și viclean, asta este el, 294 00:16:28,480 --> 00:16:30,400 ca toti nemtii. Mă îndrept acasă. 295 00:16:30,560 --> 00:16:32,480 Da, domnule Norberto! 296 00:16:32,680 --> 00:16:34,280 - Nu... - Este domnul Norberto? 297 00:16:34,440 --> 00:16:36,840 Pentru moment, există fara cheltuieli suplimentare. 298 00:16:36,920 --> 00:16:40,760 Am economisit la taxi pentru că au trimis un autobuz să ne ia. 299 00:16:40,920 --> 00:16:42,800 - Bonilla... - Cu autobuzul. 300 00:16:43,000 --> 00:16:44,640 Întreabă-l despre tatăl meu... 301 00:16:44,760 --> 00:16:48,400 întreabă domnișoara Granada cum se simte tatăl ei. 302 00:16:48,600 --> 00:16:52,000 Cu contactele domnului Norberto, dvs tatăl va fi liber într-o săptămână. 303 00:16:52,400 --> 00:16:53,600 Desigur, dragă. 304 00:16:53,840 --> 00:16:56,560 Nu-l cunoști pe domnul Norberto este un fascist dedicat? 305 00:16:56,760 --> 00:16:59,360 Să zicem că este de dreapta, un germanofil. 306 00:16:59,560 --> 00:17:00,920 El este pe el... 307 00:17:01,280 --> 00:17:02,480 Da, domnule Norberto. 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,680 Dacă nu-l scoate pe tatăl meu afară de închisoare, am plecat de aici. 309 00:17:04,800 --> 00:17:06,360 mi-a promis domnul Norberto. 310 00:17:06,520 --> 00:17:08,680 Trini, dă-i un tur vestiarele. 311 00:17:08,960 --> 00:17:11,640 Iar tu, Vaclav, vino cu eu la biroul domnului Hippel. 312 00:17:11,880 --> 00:17:13,960 - Un tur? - Arată-i în jur. 313 00:17:16,040 --> 00:17:17,800 Dă-mi-o. 314 00:17:17,800 --> 00:17:19,040 Iată Fontiveros. 315 00:17:19,560 --> 00:17:22,920 Te-ar interesa un contract exclusiv cu UFA? 316 00:17:23,280 --> 00:17:24,760 UFA, da. 317 00:17:24,760 --> 00:17:25,920 Nu înțeleg. 318 00:17:27,040 --> 00:17:28,920 Julian, 319 00:17:28,920 --> 00:17:32,880 lasă-mă să te invit la cină unde poți întâlni câțiva oameni cheie. 320 00:17:35,520 --> 00:17:37,920 Și mai târziu... 321 00:17:37,920 --> 00:17:39,680 ai putea veni acasă cu mine. 322 00:17:41,800 --> 00:17:46,120 Așa ți-aș putea da cursuri private de germana... 323 00:17:51,880 --> 00:17:53,320 Micul meu erou de război! 324 00:17:53,480 --> 00:17:55,000 Nu pot să cred. 325 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 scuza-ma, 326 00:18:05,120 --> 00:18:07,040 ai putea sa ma lasi te rog? 327 00:18:07,400 --> 00:18:09,800 trebuie să plec, dar voi reveni imediat. 328 00:18:13,360 --> 00:18:15,960 Pe aici. 329 00:18:17,920 --> 00:18:19,840 Blas! 330 00:18:19,840 --> 00:18:22,840 Nu mă lăsa singur cu acel pervers. Nenorocit de ciudat! 331 00:18:23,000 --> 00:18:26,360 Nu glumesc. Sigur lipsa ta de Germanul nu te-a trădat? 332 00:18:26,480 --> 00:18:29,520 ce germana? Și-a dat jos haine și m-a prins! 333 00:18:29,720 --> 00:18:30,960 Plec. 334 00:18:30,960 --> 00:18:34,440 Vrei să-mi strici filmul despre prima zi? Dacă îl pierdem? 335 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 - Problema ta. - Și a ta. 336 00:18:36,160 --> 00:18:38,800 - Fără Heinrich, fără film. - Atunci oferă-ți fundul! 337 00:18:38,920 --> 00:18:41,400 Ar fi trebuit să-l aduc pe Rivelles sau Roberto Rey... 338 00:18:41,560 --> 00:18:45,080 Fontiveros, nu m-am născut ieri. Refuz să fiu singur cu el. 339 00:18:45,480 --> 00:18:47,040 Uite, știi ce vom face? 340 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 Ia traducătorul cu tine. Fă-l să pară oficial. 341 00:18:50,640 --> 00:18:53,760 Hei, Vaclav, du-te cu el sau îl va devora. 342 00:18:53,920 --> 00:18:54,960 Să-l devore? 343 00:18:54,960 --> 00:18:57,680 Spune-le să studieze. Mai presus de toate, engleza. 344 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 Îi va ajuta să plece Spania în viitor. 345 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 E timpul să te gândești despre traiul in strainatate. 346 00:19:03,520 --> 00:19:05,000 Nu vă puteți imagina diferența. 347 00:19:06,640 --> 00:19:08,560 Da, corect... 348 00:19:08,960 --> 00:19:10,400 Da draga... 349 00:19:11,080 --> 00:19:12,840 trebuie să plec. Cineva e la uşă. 350 00:19:13,000 --> 00:19:15,760 Bine, o să sun mai târziu. Acest lucru este scump. 351 00:19:16,840 --> 00:19:19,920 Un sărut și unul pentru copii. la revedere. 352 00:19:23,880 --> 00:19:25,200 Vin, stai. 353 00:19:29,040 --> 00:19:33,000 Te avertizez, Blas, dacă tipul ăsta încearcă din nou, îl voi bate cu ciocanul. 354 00:19:33,120 --> 00:19:35,800 Julián, nu pot să te cred. Doar înșiră-l. 355 00:19:35,960 --> 00:19:38,880 Și când te primește contractul la UFA, renunță la el. 356 00:19:39,000 --> 00:19:42,960 - De aceea mă duc la cină. - E mai bine decât să lupți în Spania. 357 00:19:43,160 --> 00:19:45,960 Hei, pentru țara mea o să dau viața mea și tot ce este necesar. 358 00:19:46,240 --> 00:19:48,440 - În afară de fundul meu, desigur. - Sigur, sigur... 359 00:19:48,600 --> 00:19:52,240 Dar, ești un actor mai presus de orice Acest film va fi o trambulină pentru tine. 360 00:19:52,520 --> 00:19:55,880 Ok, dar nici un cuvânt pentru restul. 361 00:19:56,120 --> 00:19:58,200 Te rog, Julián, mă cunoști. 362 00:19:58,520 --> 00:20:01,640 Tratează-l ca pe un tovarăș și fără violență. 363 00:20:02,080 --> 00:20:04,520 Pleacă. 364 00:20:18,160 --> 00:20:21,000 Ce vrei, Fontiveros? Ea nu are chef. 365 00:20:21,160 --> 00:20:24,240 Trini, fă-mi un serviciu, nu fi o durere și lasă-mă să intru. 366 00:20:24,560 --> 00:20:26,640 - Trini, nu-l lăsa să intre! - Vezi? 367 00:20:26,840 --> 00:20:28,520 Spune că nu poate suporta stomacul germanii. 368 00:20:28,680 --> 00:20:32,680 Ah, din cauza acelui actor? Pot să explic asta. Lasă-mă să trec. 369 00:20:32,880 --> 00:20:35,600 - Vă rog! - Vei fi moartea mea. 370 00:20:39,200 --> 00:20:41,480 Este un restaurant frumos 371 00:20:41,680 --> 00:20:44,000 - foarte aproape de aici. - Bonilla, câștigi prin perseverență. 372 00:20:44,160 --> 00:20:47,680 Proprietarul cunoaște Spania și are a promis niște linte cu adevărat gustoase. 373 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Auzi vreodată de șampanie și caviar? 374 00:20:50,520 --> 00:20:51,680 Chiar... linte! 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,720 - Credeam că o să-ți fie dor... - Tocmai am ajuns! 376 00:20:55,320 --> 00:20:57,640 Telegramă pentru domnul Fontiveros! 377 00:20:58,880 --> 00:21:02,200 Dă-mi-o. eu sunt din Producție, Danke danke. 378 00:21:02,480 --> 00:21:04,560 - Un pont. - Nu am nicio schimbare. 379 00:21:07,160 --> 00:21:10,720 Ce chip când a întrebat Trini pentru 50 de litri de lapte! 380 00:21:11,000 --> 00:21:12,720 S-a lăsat puțin dusă de cap... 381 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Mae West în „Radio Cinema” a spus că este grozav pentru piele. 382 00:21:17,120 --> 00:21:19,000 Serios? 383 00:21:19,000 --> 00:21:20,240 Pot sa intru si eu? 384 00:21:20,920 --> 00:21:22,200 Opreste-te, vrei! 385 00:21:22,520 --> 00:21:25,040 Mă rețin din săritura înăuntru. 386 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 Ai un lucru pe mintea ta. 387 00:21:28,680 --> 00:21:31,640 Și te iubesc. Şi arati frumos... 388 00:21:37,360 --> 00:21:38,760 Prost! 389 00:21:38,760 --> 00:21:40,800 - Fontiveros, o telegramă! - Nu e aici. 390 00:21:40,960 --> 00:21:43,320 Afară, afară, afară... Fontiveros, Fontiveros... 391 00:21:44,320 --> 00:21:45,280 Ce e, Bonilla? 392 00:21:45,280 --> 00:21:47,840 Ce? 393 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Am fost aici cu Macarena. 394 00:21:50,760 --> 00:21:52,600 Trecand peste linii... 395 00:21:53,600 --> 00:21:56,640 O telegramă din spaniol Ambasada. O gală în cinstea noastră. 396 00:21:59,240 --> 00:22:00,880 Sambata viitoare? Amenda. 397 00:22:01,040 --> 00:22:02,760 Hei, ce tam-tam! 398 00:22:02,880 --> 00:22:05,280 Spaniolii trebuie întotdeauna face un asemenea scandal! 399 00:22:05,640 --> 00:22:09,600 Uh, nimeni nu ia cina? mor de sete. Sunt uscat. 400 00:22:10,720 --> 00:22:12,160 Bonilla cunoaște un loc unde servesc lintea. 401 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Linte, delicioasă! 402 00:22:13,360 --> 00:22:15,960 Iubito, m-aș fi gândit ceva mai intim. 403 00:22:16,600 --> 00:22:17,960 Bonilla, lucrul important 404 00:22:18,160 --> 00:22:19,680 este unitatea între grup. 405 00:22:19,880 --> 00:22:21,920 Doamne, cine s-a gândit la asta? 406 00:22:22,120 --> 00:22:23,760 Sunt bine, tocmai am alunecat. 407 00:22:25,000 --> 00:22:26,160 Ar fi trebuit să te îneci. 408 00:22:27,360 --> 00:22:30,560 Iată supa ta de linte. 409 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Ummm, linte! 410 00:22:33,040 --> 00:22:34,800 - Ummmm! - Mi-e foame! 411 00:22:35,040 --> 00:22:36,160 Farfuriile. 412 00:22:36,160 --> 00:22:37,880 Puțin. 413 00:22:37,880 --> 00:22:39,240 L-a văzut cineva pe Julián? 414 00:22:39,400 --> 00:22:40,920 Da, unde este conducătorul nostru? 415 00:22:41,040 --> 00:22:42,760 Oh, Julian. Nu știi? 416 00:22:42,960 --> 00:22:46,000 Neamțul este încântat și are i-a oferit un contract la UFA. 417 00:22:46,360 --> 00:22:48,800 Ce vrei să spui? Tha, tipul acela e ciudat? 418 00:22:49,320 --> 00:22:51,320 Ce risipă! 419 00:22:51,320 --> 00:22:53,960 N-aș face niciodată l-au suspectat pe Julián. 420 00:22:54,080 --> 00:22:55,200 De ce surpriza? 421 00:22:55,400 --> 00:22:58,960 Amintiți-vă de greci și de ai lor obsesia frumuseții fizice? 422 00:22:59,400 --> 00:23:01,720 Fără glume despre Julián. Are un temperament. 423 00:23:01,920 --> 00:23:05,640 Ce, dragoste la prima vedere? Sunt șocat. 424 00:23:05,800 --> 00:23:08,720 Castillo, taci! Te cunosc. Ești un scandalator ambulant. 425 00:23:08,840 --> 00:23:11,320 eu? Sunt ca o scoică. 426 00:23:12,080 --> 00:23:14,800 Bonilla, comandă o altă sticlă de vin de la acel om drăguţ. 427 00:23:15,200 --> 00:23:17,120 Trebuie să bei mereu atât de repede? 428 00:23:18,040 --> 00:23:20,080 Draga mea, așa cum spune Pepe Isbert: 429 00:23:20,160 --> 00:23:22,360 „Pedepsește trupul și ridică sufletul”. 430 00:23:23,360 --> 00:23:24,320 naiba! 431 00:23:24,320 --> 00:23:28,040 Ce fel de linte sunt acestea? Fără cârnați, fără ureche, nimic...! 432 00:23:36,840 --> 00:23:39,360 Hristos! 433 00:23:42,440 --> 00:23:43,760 Haide, hai... 434 00:23:51,720 --> 00:23:54,840 Un film spaniol... spaniol! 435 00:24:08,920 --> 00:24:10,360 Nu plânge, hotelul nu e departe. 436 00:24:10,800 --> 00:24:14,720 Bonilla, cartierul evreiesc? Nu a făcut-o știi că nemții îi urăsc? 437 00:24:14,840 --> 00:24:17,280 De unde am știut? eu nu merg în preajma verificării prepuţului! 438 00:24:17,480 --> 00:24:18,800 Poate ar trebui. 439 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 - Lăsăm un război pentru altul. - Ce ironic! 440 00:24:53,160 --> 00:24:55,800 la revedere. 441 00:25:04,800 --> 00:25:06,360 - Dimineata. - Bună dimineaţa. 442 00:25:06,800 --> 00:25:08,360 - Bună dimineaţa. - Și tu. 443 00:25:17,520 --> 00:25:21,040 „Ce cauți aici, Antonio? Nu vezi soldații?” 444 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 „Pentru tine, iubirea mea. " 445 00:25:23,040 --> 00:25:26,760 „Dacă ochii mei nu te pot vedea în fiecare zi, Aș prefera să fiu orb. " 446 00:25:26,960 --> 00:25:30,800 „Nu spune asta iubirea mea. Mă topesc ca untul. " 447 00:25:31,360 --> 00:25:33,160 Tăiați, tăiați! 448 00:25:35,560 --> 00:25:37,160 - Uh, foarte bine. - Nu mi-a plăcut această abordare. 449 00:25:37,320 --> 00:25:40,280 Bine... bine. Castillo! Castillo! 450 00:25:40,560 --> 00:25:43,120 Sunt aici reparând moscheea. 451 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 Ce zici de clopotnita? 452 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Da, foarte frumos. Coboară. 453 00:25:46,480 --> 00:25:49,480 Și bagă ceva în a lui Julián cizme. Fă-l mai înalt. 454 00:25:49,920 --> 00:25:52,440 imediat. 455 00:25:55,440 --> 00:25:57,240 - Nu voi putea merge. - Bine, dragă. 456 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Nu te vor răni... 457 00:25:59,440 --> 00:26:03,560 Mai multă lumină, Hans! vreau să văd soarele andaluz! 458 00:26:06,880 --> 00:26:08,280 Gherilele. 459 00:26:10,000 --> 00:26:12,560 Bonilla... 460 00:26:13,520 --> 00:26:16,880 - Aceştia sunt gherilele? - O duzină, așa cum spune scenariul. 461 00:26:17,000 --> 00:26:19,600 Deci, după tine, acestea sunt oameni tipici din Ronda? 462 00:26:19,920 --> 00:26:23,000 Înalt, blond și cu ochi albaștri? Ei bine, uită-te în oglindă. 463 00:26:23,200 --> 00:26:27,200 Spaniolii sunt scunzi, întunecați și urâți. Ne crește părul chiar și pe limbi. 464 00:26:27,440 --> 00:26:30,120 Asta este producția germană pentru tine. Nu vreau să am nimic de-a face cu asta. 465 00:26:34,520 --> 00:26:37,920 - Cu peruci, machiază... - Da, și Fecioara Maria. 466 00:26:40,480 --> 00:26:42,360 La naiba! 467 00:26:42,360 --> 00:26:44,240 Îmi vor sparge bunions. 468 00:26:44,440 --> 00:26:47,120 Iată, scoate-ți pantofii. O să-ți frec picioarele. 469 00:26:47,320 --> 00:26:49,400 Ce te deranjează azi? 470 00:26:49,600 --> 00:26:51,560 Nu e nimic în neregulă cu mine. 471 00:26:52,200 --> 00:26:55,640 Castillo, dacă ții pasul insinuări, te întorci în Spania. 472 00:26:56,520 --> 00:26:59,440 Uh, ce zici de astea? Tu esti directorul artistic, nu? 473 00:27:00,280 --> 00:27:02,560 Îngeri arătoși, dar... 474 00:27:02,960 --> 00:27:06,360 nimic bun. Pentru această poză, adică. 475 00:27:06,600 --> 00:27:08,040 Asta e un rahat, Castillo. 476 00:27:08,240 --> 00:27:10,560 Mă vor ucide când vom deschis în Spania. 477 00:27:11,200 --> 00:27:13,360 - Mi-a distrus prestigiul. - Ce prestigiu? 478 00:27:19,040 --> 00:27:20,200 El este aici. 479 00:27:20,200 --> 00:27:23,080 Toți în ordine ierarhică. 480 00:27:23,240 --> 00:27:24,520 Ordinea ierarhică. 481 00:27:24,880 --> 00:27:26,360 Te rog, nu uita. Nu te uita la 482 00:27:26,560 --> 00:27:28,160 piciorul lui gammy. El urăște asta. 483 00:27:30,120 --> 00:27:32,200 Heil Hitler! 484 00:27:32,200 --> 00:27:34,440 O onoare extraordinară, draga mea. 485 00:27:34,600 --> 00:27:36,440 Bună seara. 486 00:27:36,440 --> 00:27:38,040 Bun venit! 487 00:27:38,720 --> 00:27:42,320 Presupun că îl cunoști pe domnul Hippel, șef de producție la UFA. 488 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 Heil, Hitler! 489 00:27:46,040 --> 00:27:47,280 Blas Fontiveros, 490 00:27:47,480 --> 00:27:49,240 unul dintre directorii noștri de top. 491 00:27:54,200 --> 00:27:55,920 - Este o plăcere. - Plăcerea este a mea. 492 00:27:56,120 --> 00:27:59,600 Și vă mulțumesc pentru asistență coproducție, prima dintre multe 493 00:28:00,320 --> 00:28:01,640 între cele două ţări ale noastre. 494 00:28:05,320 --> 00:28:07,160 Macarena? 495 00:28:07,160 --> 00:28:09,240 Văd că știi deja Macarena Granada, 496 00:28:09,400 --> 00:28:11,400 cea mai promițătoare vedetă a 497 00:28:11,560 --> 00:28:14,000 cântec spaniol. 498 00:28:18,960 --> 00:28:21,360 Dr. Goebbels știe si te admira. 499 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 Multumesc. Foarte umedă. 500 00:28:24,160 --> 00:28:26,840 Spania. 501 00:28:28,280 --> 00:28:30,040 Da, Spania. 502 00:28:30,560 --> 00:28:31,560 Heil, Hitler! 503 00:28:31,560 --> 00:28:34,680 Julian Torralba, liderul nostru masculin. Rănit în luptă. 504 00:28:35,320 --> 00:28:38,680 Să intrăm înainte doamnele îngheață. 505 00:28:40,000 --> 00:28:42,360 - Să-l însoțim pe Doctor. - Da. 506 00:28:42,520 --> 00:28:44,600 Fie ca toată lumea să se bucure de o seara splendida. 507 00:28:47,480 --> 00:28:49,640 Doctorului i-a plăcut foarte mult „La Hija del Califa”, 508 00:28:50,040 --> 00:28:52,000 mai ales melodiile. 509 00:28:52,720 --> 00:28:54,240 Sunt pierdut de cuvinte. 510 00:28:54,440 --> 00:28:56,600 Tanara domnisoara ramane fara cuvinte. 511 00:28:57,000 --> 00:28:59,480 - Păi, Fontibre... ce mai faci? - Fontiveros... 512 00:28:59,720 --> 00:29:01,480 Desigur, Fontiveros. 513 00:29:01,680 --> 00:29:05,560 Ministrul este renumit pentru a lui adorarea sexului frumos. 514 00:29:05,680 --> 00:29:07,400 - Nu stiam... - Serios, omule. 515 00:29:07,600 --> 00:29:11,160 Îți voi spune doar că UFA se numește „bordelul lui Goebbel”. 516 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 - Nu glumesc. - Serios. 517 00:29:13,680 --> 00:29:17,240 Îl sacrificăm fericiți pe al unei femei corp pentru avioane pentru Mișcare. 518 00:29:17,520 --> 00:29:19,240 Este datoria noastră patriotică. 519 00:29:19,400 --> 00:29:23,600 În plus, este o onoare că un om eminent precum doctorul 520 00:29:23,760 --> 00:29:26,280 interesează-te de cinematograful nostru umil. 521 00:29:26,520 --> 00:29:30,160 Hai Fontibre, uită-te la partea bună. Sunt vremuri grele. 522 00:29:30,320 --> 00:29:33,160 Hannibal, nu fi atât de prost cu poveștile tale. 523 00:29:33,280 --> 00:29:37,200 Fontiveros, vă rog să împărtășiți câteva bârfe din industrie. Îmi place. 524 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Multumesc. Multumesc. 525 00:29:38,760 --> 00:29:40,680 - Șuncă! - Ceva de băut? 526 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 Delicios! 527 00:29:44,400 --> 00:29:45,680 Ummm... asta e de acasă. 528 00:29:46,280 --> 00:29:49,280 Doctorul se ospăta ea cu ochii lui. 529 00:29:49,520 --> 00:29:52,840 - Fetei e numai femeie. - Poate fi toată femeie... 530 00:29:53,200 --> 00:29:55,560 dar nu cânt a doua lăutărească ei sau mamei ei. 531 00:29:55,720 --> 00:29:59,360 - Nu e vina ei, bietul. - A fost un snub, un adevărat snob. 532 00:29:59,560 --> 00:30:01,760 Mai ales Julián, care este adevărata vedetă a filmului. 533 00:30:02,080 --> 00:30:03,560 - Desigur. - Uită-te la ea. 534 00:30:03,560 --> 00:30:04,840 Își înfige sânii 535 00:30:04,840 --> 00:30:06,240 în gura bietului idiot. 536 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Folosește ceea ce poți. 537 00:30:08,200 --> 00:30:10,160 Nu am sâni? Vrei să-i vezi? 538 00:30:10,360 --> 00:30:13,080 Lucía, suntem aici o tara straina. 539 00:30:13,240 --> 00:30:14,560 Acest lucru nu se termină aici. 540 00:30:14,560 --> 00:30:17,280 Fontiveros va auzi de la mine. Unde este el? Blas! 541 00:30:17,440 --> 00:30:19,400 Nu are rost, Torralba. 542 00:30:19,560 --> 00:30:22,520 Era doctorul Goebbels însuși care i-a sugerat ambasadorului 543 00:30:22,640 --> 00:30:25,280 să țină această recepție pentru noi. 544 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 - Mi-a spus ambasadorul. - Şi ce dacă? 545 00:30:28,160 --> 00:30:31,120 Ei bine, este limpede. The Doctorul este îndrăgostit de cel mic. 546 00:30:31,320 --> 00:30:32,720 - Nu mai spuneţi. - Da... 547 00:30:32,880 --> 00:30:37,280 Și ambasadorul a servit-o la fel ca înainte pentru Fernando al VII-lea. 548 00:30:37,520 --> 00:30:38,880 Deci a fost o amenajare. 549 00:30:39,200 --> 00:30:41,160 Nu merge Fontiveros sa fac ceva? 550 00:30:41,400 --> 00:30:43,560 - Ce ar trebui să facă? - Profită la maximum. 551 00:30:43,720 --> 00:30:46,640 - Nu, nu mănânc niciodată între băuturi. - omletă spaniolă. 552 00:30:53,760 --> 00:30:57,560 Domnule Torralba, de ce nu spune-mi despre film? 553 00:30:57,720 --> 00:31:00,840 Ei bine, este povestea unei gherile luptător în Sierra Morena... 554 00:31:01,120 --> 00:31:04,480 - Rolul meu... - Nu, nu alta despre bandiți. 555 00:31:04,720 --> 00:31:07,680 M-am săturat de tipic filme spaniole. 556 00:31:07,840 --> 00:31:11,360 Toată confuzia asta, spaniolă sombrero și perciune. 557 00:31:11,600 --> 00:31:13,160 Film spaniol tipic? 558 00:31:13,320 --> 00:31:15,600 Ce ar trebui să facem Cinema spaniol atunci? 559 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 Tipic german, maghiar, filme americane? 560 00:31:18,480 --> 00:31:22,320 Nu vreau să spun asta. Comparativ cu filme străine, nu vei nega asta... 561 00:31:22,520 --> 00:31:23,840 Ei bine, doamnă ambasador, 562 00:31:24,160 --> 00:31:26,800 Găsesc personajul El Tempranillo mai interesant decât Al Capone. 563 00:31:27,160 --> 00:31:28,480 Ei bine, sunt de acord. 564 00:31:28,640 --> 00:31:31,920 Dar numai dacă este jucat de domnul Torralba. 565 00:31:32,240 --> 00:31:33,640 Oooh, rana... 566 00:31:34,600 --> 00:31:36,960 Te rog, Julian... 567 00:31:37,240 --> 00:31:40,760 Nu știu dacă îndrăznesc. Tu esti o legendă a ecranului pentru mine. 568 00:31:41,440 --> 00:31:43,680 Legendă? Sunt în carne și oase. 569 00:31:43,880 --> 00:31:45,640 - Nimic mai mult. - Și nimic mai puțin. 570 00:31:46,200 --> 00:31:48,520 Multumesc. 571 00:31:58,800 --> 00:32:00,160 Pentru tine, frumoasa mea 572 00:32:00,160 --> 00:32:01,480 si mare artist. 573 00:32:04,320 --> 00:32:06,520 Noroc! 574 00:32:17,760 --> 00:32:20,840 Doctorul vă sugerează viitorul este aici în Germania. 575 00:32:21,240 --> 00:32:22,360 Cu el. 576 00:32:22,360 --> 00:32:24,400 Dar eu... sunt contractat la Fontiveros. 577 00:32:48,760 --> 00:32:50,360 Doctorul ar dori 578 00:32:50,440 --> 00:32:52,800 să iau cina cu tine pentru a te cunoaște mai bine. 579 00:32:53,320 --> 00:32:54,560 Îmi pare rău, dar sunt foarte ocupat. 580 00:32:57,040 --> 00:32:59,400 Doctorul te roagă să nu fie scurt cu el. 581 00:32:59,600 --> 00:33:01,000 Scurt? Doamne, nu. 582 00:33:01,520 --> 00:33:03,560 Chestia e că mă întorc mâine în Spania. 583 00:33:09,320 --> 00:33:11,520 - De ce? - Pentru că totul este o mizerie. 584 00:33:11,720 --> 00:33:14,920 Decorul, extrasele... nu există producție. Nimic. E un rahat! 585 00:33:15,600 --> 00:33:18,720 Ea simte asta pentru a rămâne, 586 00:33:18,880 --> 00:33:22,960 câteva producții mici problemele trebuie rezolvate. 587 00:33:23,320 --> 00:33:24,600 Productie? 588 00:33:25,480 --> 00:33:27,360 Hippel, 589 00:33:27,360 --> 00:33:28,760 Hippel, vino aici chiar acum. 590 00:33:28,960 --> 00:33:30,680 Hippel, cer imediat 591 00:33:30,800 --> 00:33:34,680 o listă completă a deficiențe de producție 592 00:33:34,840 --> 00:33:36,360 și în scris, mă auzi? 593 00:33:45,880 --> 00:33:48,680 Faceți la dreapta la capăt. Apoi luați holul din stânga. 594 00:33:48,920 --> 00:33:50,320 Multumesc. Mulţumesc. 595 00:33:51,000 --> 00:33:52,480 Acesta este pur și simplu perfect. 596 00:34:05,600 --> 00:34:07,000 Torralba! 597 00:34:07,000 --> 00:34:08,720 Acesta este ca un meci 598 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 făcut în rai. 599 00:34:10,720 --> 00:34:12,360 Fontibre, 600 00:34:12,360 --> 00:34:13,880 ai vazut-o pe sotia mea? 601 00:34:14,040 --> 00:34:16,520 Nu, nu. Dar am fost te cauta. 602 00:34:16,680 --> 00:34:19,800 Poți să mă prezinți lui Emil Jannings? 603 00:34:19,960 --> 00:34:23,560 Vom încerca, dar trebuie să mărturisesc Nu-l cunosc personal. 604 00:34:23,720 --> 00:34:26,400 În plus, i s-a raportat ai un temperament rău. 605 00:34:26,520 --> 00:34:28,680 Serios? 606 00:34:43,560 --> 00:34:46,040 Da? 607 00:34:48,000 --> 00:34:49,760 Acum, care este problema ta? 608 00:34:49,960 --> 00:34:52,600 Lucía, lasă-mă într-o clipă. 609 00:34:52,760 --> 00:34:54,160 Îți cunosc momentele. 610 00:34:54,440 --> 00:34:57,600 Nu-mi face asta. ma supraincalzesc. 611 00:34:59,760 --> 00:35:01,000 O, dragă, intră, 612 00:35:01,480 --> 00:35:04,360 dar amintiți-vă că este doar pentru că paturile goale mi se par atât de mari. 613 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Macarena... 614 00:35:33,920 --> 00:35:35,960 - Dragă, ai adormit? - Da. 615 00:35:36,800 --> 00:35:38,440 Ce noapte, eh? 616 00:35:38,600 --> 00:35:40,160 Rosales, beat ca o mofetă, 617 00:35:40,480 --> 00:35:42,800 recitând spaniola clasică repertoriu către germani. 618 00:35:42,960 --> 00:35:45,520 Julián se zboară cu asta floozie, soția ambasadorului, 619 00:35:46,000 --> 00:35:47,160 iar aventura ta... 620 00:35:49,760 --> 00:35:52,200 Nu te bagi în pat după ce s-a întâmplat. 621 00:35:52,720 --> 00:35:54,040 Ai nevoie de piele mai groasă... 622 00:35:54,040 --> 00:35:55,200 Piele groasă? 623 00:35:55,200 --> 00:35:58,760 Nenorocitul ăla nenorocit i-a condus pe toți peste mine, si ce ai facut? 624 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Nu-l confundi pe al lui admirație pentru tine, ca artist? 625 00:36:01,160 --> 00:36:04,680 Bonilla mi-a spus că „Go-balls” încearcă să se culce cu toate actrițele. 626 00:36:04,840 --> 00:36:05,920 Ce știe el? 627 00:36:05,920 --> 00:36:06,960 El stie. 628 00:36:06,960 --> 00:36:10,200 Cu acel dicționar, el preia totul. Sunt invitat la cina... 629 00:36:11,160 --> 00:36:12,760 Bonilla? 630 00:36:12,760 --> 00:36:14,880 Bonilla? Nu, go-balls. 631 00:36:15,120 --> 00:36:18,760 E vina ta. Dacă am fi căsătorit, ar avea mai mult respect. 632 00:36:18,920 --> 00:36:22,520 Și soția și copiii mei? Ce să faci vrei să fac cu ei? 633 00:36:22,680 --> 00:36:24,680 Știi ce? Mă duc acasă. 634 00:36:25,800 --> 00:36:29,240 Eşti nebun? daca mergi, vor exista represalii. 635 00:36:29,680 --> 00:36:31,520 Tatăl tău va fi împușcat cu siguranță. 636 00:36:38,920 --> 00:36:40,920 scuze, 637 00:36:40,920 --> 00:36:42,160 nu fi prost. 638 00:36:43,040 --> 00:36:45,560 Acesta va fi un impuls enorm pentru cariera ta. 639 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Veți vedea la premieră. 640 00:36:48,160 --> 00:36:49,560 Filmul... 641 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 este tot ce iti pasa. 642 00:36:53,800 --> 00:36:55,560 Fontiveros! 643 00:36:55,560 --> 00:36:58,080 Deschide-te! te voi omorî, ticălosule. 644 00:36:59,040 --> 00:37:01,960 - Am de gând să te omor. - Julián, pentru numele lui Dumnezeu. 645 00:37:02,480 --> 00:37:04,600 Ușor, a fost o neînțelegere. 646 00:37:04,840 --> 00:37:08,080 Julián, fără scandaluri, pentru de dragul lui Pete. Pentru Spania. 647 00:37:09,600 --> 00:37:12,120 Cine i-a spus acestui degenerat că sunt implicat cu queer-ul german? 648 00:37:12,480 --> 00:37:13,560 Este o minciună, o minciună. 649 00:37:13,560 --> 00:37:16,760 O minciună? Deci el intră camera mea cu fundul gol. 650 00:37:16,960 --> 00:37:18,240 Ce s-a întâmplat? 651 00:37:18,240 --> 00:37:20,120 Am revizuit versurile cu Macarena. 652 00:37:20,240 --> 00:37:22,720 Nu sunt homosexual. Fă-o bine, Julian. 653 00:37:22,960 --> 00:37:26,880 Sunt homosentimenal. am fost ne caut pe partenerul nostru german... 654 00:37:27,040 --> 00:37:29,680 Uite... toată lumea, ascultă. 655 00:37:29,800 --> 00:37:31,920 Sunt mai bărbat decât oricine. Orice îndoieli și vă voi sparge capetele. 656 00:37:32,280 --> 00:37:33,600 Oooh, tremur. 657 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 Vrei să te trag la moarte chiar aici? 658 00:37:35,800 --> 00:37:36,720 Cine tu? 659 00:37:36,720 --> 00:37:39,960 - Julián, calmează-te. - Oricine poate vorbi mare. 660 00:37:40,120 --> 00:37:43,000 Este destul de rău să fii pus sus cu neamțul ăla bavitor 661 00:37:43,240 --> 00:37:44,640 și să nu-i zdrobească fața. 662 00:37:44,840 --> 00:37:48,040 Dar nu pentru că a producţiei. 663 00:37:48,280 --> 00:37:51,760 Clar, foarte clar. Acum voi merge la culcare mai relaxat. 664 00:37:52,920 --> 00:37:55,720 Trini, vino în camera mea ca să pot dormi. 665 00:37:58,280 --> 00:37:59,640 Ah, petrecerea continuă. 666 00:38:00,000 --> 00:38:01,760 - De ce te uiți? - Nimic. 667 00:38:01,920 --> 00:38:03,320 O să-mi smulg ochii? 668 00:38:03,840 --> 00:38:06,280 De ce nu vii cu mine ca sa le poti spune tuturor. 669 00:38:06,600 --> 00:38:08,000 Te credem, Julian. 670 00:38:08,280 --> 00:38:11,560 Plăcerea mea... îmi pare rău, Bonilla. Altă dată. 671 00:38:18,200 --> 00:38:20,000 Oh, grozav! 672 00:38:23,320 --> 00:38:25,080 Haide, toți la culcare. 673 00:38:25,240 --> 00:38:27,680 Suntem aici să facem un film în caz că nu-ți amintești. 674 00:38:27,880 --> 00:38:30,320 târfă... 675 00:38:31,760 --> 00:38:32,920 târfă... 676 00:38:32,960 --> 00:38:34,640 Cum spui curvă? 677 00:38:35,640 --> 00:38:37,080 Aici este: 678 00:38:37,080 --> 00:38:39,920 Füchsin Strassendirnel! 679 00:38:40,760 --> 00:38:41,880 Vino cu mine 680 00:38:41,880 --> 00:38:44,800 bea o ultimă băutură. Sunt treaz acum. 681 00:38:45,080 --> 00:38:46,560 Vino, intră. 682 00:38:50,240 --> 00:38:52,200 Nu face o scenă. 683 00:39:15,320 --> 00:39:17,000 Ca gherilele? 684 00:39:18,720 --> 00:39:20,080 Un cadou de la Dr. Goebbels. 685 00:39:20,240 --> 00:39:22,880 Arată ca niște spanioli. Fontiveros îi va iubi. 686 00:39:23,000 --> 00:39:25,720 Uită-te la ăla, un țigan din Granada. 687 00:39:26,240 --> 00:39:28,720 Ce ochi! 688 00:41:05,520 --> 00:41:07,200 Tăiați! 689 00:41:07,240 --> 00:41:09,800 Nu, nu! Ai ratat trei introduceri. 690 00:41:09,960 --> 00:41:11,880 Trei, asta-i tot? 691 00:41:12,040 --> 00:41:13,200 Nu te concentrezi! 692 00:41:13,520 --> 00:41:16,720 Cum mă pot concentra cu muzica asta falsă spaniolă? 693 00:41:16,880 --> 00:41:19,480 Și cu proștii ăștia? au ai văzut cum bate din palme? 694 00:41:19,880 --> 00:41:22,040 Cum explic spiritul dracului de flamenco 695 00:41:22,240 --> 00:41:24,240 la prizonierii de război? 696 00:41:24,440 --> 00:41:27,880 Bonilla, oprește recordul! Mă înnebunește! 697 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Stop. 698 00:41:31,240 --> 00:41:32,480 Ce e în neregulă cu ei? 699 00:41:32,800 --> 00:41:34,280 Trebuie să fie de la luminile fierbinți. 700 00:41:34,520 --> 00:41:38,560 Ce căldură, au sorbit vin fiecare luare și aceasta este a 15-a! 701 00:41:38,920 --> 00:41:42,080 - Nu poți folosi vin adevărat. - Și pe stomacul gol. 702 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 Bonilla, ia-le afară de aici. 703 00:41:43,520 --> 00:41:44,760 - Haide. - Nu, nu, nu. 704 00:41:44,920 --> 00:41:47,160 Lasă-i să doarmă. Ei arata beat. E mai bine așa. 705 00:41:47,400 --> 00:41:49,480 Dar spune-le celorlalți că nu a bea, doar a preface. 706 00:41:49,760 --> 00:41:52,960 Nu, sunt un profesionist. Dacă trebuie să beau, beau. 707 00:41:53,200 --> 00:41:54,400 La naiba, Rosales, și tu...! 708 00:41:54,520 --> 00:41:56,800 Scuze, doar încercam pentru a înviora lucrurile. 709 00:41:57,280 --> 00:41:58,880 Având în vedere cât de mort este totul. 710 00:41:59,120 --> 00:42:01,960 Blas, dă-mi 5 minute. Trebuie doar să repet. 711 00:42:02,120 --> 00:42:03,320 Să vedem. 712 00:42:03,320 --> 00:42:04,800 Vaclav, vino aici, iubire. 713 00:42:06,320 --> 00:42:08,120 Bonilla, tăiată timp de 5 minute. 714 00:42:08,280 --> 00:42:10,040 Cinci minute! 715 00:42:10,240 --> 00:42:13,240 Am partea germană pregătită. Acesta arata cam tarta. 716 00:42:13,560 --> 00:42:16,040 Haideți, toți, palmele împreună! 717 00:42:17,040 --> 00:42:19,520 Ca aceasta. 718 00:42:21,520 --> 00:42:23,960 Mâinile goale ca castanete. 719 00:42:25,240 --> 00:42:28,800 Mâinile tale trebuie să tacă, cu ritm. 720 00:42:29,320 --> 00:42:31,400 Unu, doi, trei, unu, doi, trei. 721 00:42:33,520 --> 00:42:36,400 Asta este. Nu ești sunând portarul de noapte. 722 00:42:36,600 --> 00:42:39,520 Ca țiganii din Utrera! Ole y arsa pilili! 723 00:42:40,040 --> 00:42:41,920 Ole y arsa pilili? 724 00:42:42,440 --> 00:42:45,080 Mi-e teamă că nu pot traduce-l pe acela. 725 00:42:45,280 --> 00:42:46,520 Oh nu? Bonilla, 726 00:42:46,520 --> 00:42:48,080 dicționarul. 727 00:42:48,200 --> 00:42:50,120 Hei, nu este o enciclopedie! 728 00:42:50,960 --> 00:42:53,480 Să mergem! 729 00:42:57,280 --> 00:42:59,640 Unde vă simțiți ritm, iubire? 730 00:43:05,200 --> 00:43:06,960 Ce a spus? 731 00:43:06,960 --> 00:43:09,600 El spune... nu este un clovn. 732 00:43:10,280 --> 00:43:12,200 Nu vă faceți griji. El va fi plecat în curând. 733 00:43:12,600 --> 00:43:14,280 Nu, nu. 734 00:43:14,280 --> 00:43:17,480 Un temperament? Trebuie începe de undeva. 735 00:43:18,520 --> 00:43:21,040 sa vedem... 736 00:43:39,400 --> 00:43:42,960 Trebuie să vină ritmul din inimă. 737 00:43:45,640 --> 00:43:47,040 Si tu esti evreu? 738 00:43:56,600 --> 00:43:58,320 Da, evreu rus. 739 00:44:00,240 --> 00:44:02,080 Ei bine, toți suntem o familie aici. 740 00:44:10,120 --> 00:44:11,600 Incearca asta, 741 00:44:11,600 --> 00:44:13,040 incearca. 742 00:44:13,040 --> 00:44:16,320 Trebuie să le înmâneze. Acestea Germanii fac extraordinar 743 00:44:16,520 --> 00:44:18,000 băuturi 744 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 Costumul ăla ți se pare fabulos. 745 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Deși am făcut dragoste Trebuie să-mi dai 746 00:44:24,520 --> 00:44:26,160 propriul meu spațiu de respirație. 747 00:44:27,920 --> 00:44:29,640 Dacă te deranjez, spune-mi și plec. 748 00:44:30,080 --> 00:44:32,040 Pleacă, atunci. 749 00:44:32,040 --> 00:44:33,720 Am nevoie de aer. 750 00:44:33,720 --> 00:44:36,040 Vezi cât de ușor? am plecat. 751 00:44:39,960 --> 00:44:41,280 Încearcă acest amestec, dragă. 752 00:44:41,480 --> 00:44:44,160 Cel mai bun lucru pentru întristare este să-l îneci. 753 00:44:44,440 --> 00:44:46,160 Lasă-mă să-ți mulțumesc Bonilla, dar între cearşafuri. 754 00:44:46,520 --> 00:44:49,040 Sunt sigur că o poți aprecia mai mult decât altele. 755 00:44:50,160 --> 00:44:52,200 Luați unul. 756 00:46:46,760 --> 00:46:49,640 Mulțumesc, perfect, Macarena! 757 00:46:50,200 --> 00:46:51,640 Luarea e bună. 758 00:46:53,120 --> 00:46:55,400 Multumesc. 759 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 Multumesc. 760 00:46:57,520 --> 00:46:59,280 Ai fost bun. 761 00:47:01,640 --> 00:47:02,880 Ți-a plăcut? 762 00:47:20,160 --> 00:47:22,320 Uite, 763 00:47:22,320 --> 00:47:24,840 este Jannings. 764 00:47:27,400 --> 00:47:30,640 Ei respectă actorii veterani aici, spre deosebire de Spania. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,560 Uită-te la mine, 766 00:47:33,120 --> 00:47:35,840 ignorat, doar dat simple roluri secundare 767 00:47:36,200 --> 00:47:38,440 de parcă aș fi plin de speranță tânără actriță. 768 00:47:40,480 --> 00:47:42,320 Poza amuzanta. 769 00:47:42,520 --> 00:47:44,840 Ai ieșit bine în această revistă. 770 00:47:45,200 --> 00:47:47,160 Să vedem. 771 00:47:47,160 --> 00:47:48,160 Este doar 772 00:47:48,160 --> 00:47:49,840 atât de ușor pentru unii pentru a ajunge sus. 773 00:47:51,120 --> 00:47:54,240 Nu asculta, dragă. Arăți frumos în ea. 774 00:47:57,400 --> 00:47:59,280 Dacă tati m-ar putea vedea. 775 00:48:00,880 --> 00:48:03,760 - Va ajunge la închisoarea din Sevilla? - Desigur, dragă. 776 00:48:04,520 --> 00:48:07,480 Închisorile lui Franco nu sunt precum celulele de închisoare ale acelor roșii. 777 00:48:08,400 --> 00:48:10,640 Ceea ce mă enervează este că al meu filmele au fost eliminate 778 00:48:10,800 --> 00:48:13,840 din toate zonele republicane. Acum ei cred că sunt un pro-nazist 779 00:48:14,200 --> 00:48:14,880 director. 780 00:48:14,880 --> 00:48:16,720 Gelos pe tine faima internationala. 781 00:48:16,920 --> 00:48:20,480 Toate ecranele sunt acum deținute de stat. N-ai vedea un ban. 782 00:48:20,920 --> 00:48:24,440 Dar de ce trebuie să aprofundeze politică? Regez filme, asta-i tot. 783 00:48:24,600 --> 00:48:25,840 Nu merge asa. 784 00:48:26,160 --> 00:48:29,640 Pentru a prinde pește, trebuie să vă udați fundul tău. Sunt Franco sau Roșii. 785 00:48:29,840 --> 00:48:30,960 Hei, 786 00:48:31,520 --> 00:48:33,920 suntem cu toții cu Franco aici, 787 00:48:34,600 --> 00:48:35,560 nu suntem? 788 00:48:35,560 --> 00:48:38,920 Corect, și dacă nu ești de acord, ar trebui să fii în închisoare sau împușcat. 789 00:48:39,320 --> 00:48:42,280 La naiba, Trini, nu face filme cu roșii. 790 00:48:42,680 --> 00:48:43,760 Suficient! 791 00:48:43,760 --> 00:48:46,680 Ți-am spus înainte să plecăm, politica rămâne în Spania. 792 00:48:54,520 --> 00:48:57,320 El spune că are un mesaj de la Dr. Goebbels 793 00:48:57,520 --> 00:48:58,640 pentru Macarena. 794 00:48:58,640 --> 00:49:00,600 Hristos! 795 00:49:12,400 --> 00:49:15,080 Este în germană. 796 00:49:18,800 --> 00:49:21,440 Sper să mă poți alătura 797 00:49:21,600 --> 00:49:24,440 în această seară pentru o cină privată. 798 00:49:25,000 --> 00:49:27,640 O să trimit o mașină să te ia 799 00:49:27,880 --> 00:49:29,240 la hotelul tau... 800 00:49:29,240 --> 00:49:30,520 Ce onoare! 801 00:49:32,440 --> 00:49:34,760 Dr. Goebbels mă invită a traduce. 802 00:49:35,960 --> 00:49:38,040 Vezi, nu vei fi singur. 803 00:49:38,920 --> 00:49:41,040 Vaclav, ai grijă de ea. 804 00:49:43,320 --> 00:49:45,960 Sunt doar un traducător. 805 00:49:46,760 --> 00:49:48,320 Trebuie să spun da? 806 00:49:51,720 --> 00:49:54,600 Nu poți refuza. El va anula filmarea. 807 00:49:55,920 --> 00:49:57,880 Înțeleg. 808 00:49:57,880 --> 00:50:01,600 Deschide-ți picioarele și Germania își va deschide brațele pentru tine. 809 00:50:04,880 --> 00:50:06,760 Hei, hei! 810 00:50:06,760 --> 00:50:07,480 Stop! 811 00:50:07,480 --> 00:50:09,640 Nu te pot scoate din Spania! 812 00:50:09,840 --> 00:50:10,720 Opreste-te! 813 00:50:10,720 --> 00:50:12,960 Taiati-o, voi doi. Nu pot vezi că toată lumea se uită? 814 00:50:13,320 --> 00:50:14,640 Lasă-mă! 815 00:50:14,640 --> 00:50:15,960 „Și aceste lucruri le vei vedea/ 816 00:50:16,280 --> 00:50:17,720 daca in casa asta esti/ 817 00:50:17,920 --> 00:50:20,440 de cel puțin șase ori/ pe săptămână. " 818 00:50:21,280 --> 00:50:22,680 De Zorrilla. 819 00:50:22,680 --> 00:50:23,600 Sigur, 820 00:50:23,600 --> 00:50:25,720 de aceea nemţii uita-te de sus la noi. 821 00:50:25,920 --> 00:50:27,680 Ei cred că suntem oameni ai cavernelor. 822 00:50:40,640 --> 00:50:43,200 Bună dimineaţa. 823 00:50:44,600 --> 00:50:45,920 Nu ai mâncat? 824 00:50:46,960 --> 00:50:49,720 Nici țigani, nici evrei poate intra la cantină. 825 00:50:50,680 --> 00:50:52,600 Nu înțeleg un cuvânt. 826 00:51:01,720 --> 00:51:03,080 „Prițesa spaniolă 827 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 cinematograf. " 828 00:51:07,440 --> 00:51:08,760 Prințesă, da. 829 00:51:10,040 --> 00:51:12,120 Aici, dragă? Haide. 830 00:51:12,440 --> 00:51:15,480 Fontiveros spune că ar trebui să mănânci. Mai este mult de lucru înainte. 831 00:51:15,680 --> 00:51:17,640 Sigur, nu pot încetini doborârea, putem? 832 00:51:17,920 --> 00:51:19,480 - Și oamenii ăștia? - Acestea? 833 00:51:19,840 --> 00:51:23,120 Stai departe de politică. Uite ce sa întâmplat cu tatăl tău. 834 00:51:24,120 --> 00:51:27,480 nu mi-e foame. Cățea aia mi-a luat pofta de mancare. 835 00:51:28,400 --> 00:51:29,880 Deci aici, asta este pentru tine. 836 00:51:30,440 --> 00:51:32,360 Privește, Macarena. 837 00:51:32,520 --> 00:51:33,840 - Ce s-a întâmplat? - Ce este... 838 00:51:34,040 --> 00:51:35,560 te cunosc ca daca ai fi al meu. 839 00:51:35,800 --> 00:51:38,600 - Îți place evreul. - E rus. 840 00:51:38,840 --> 00:51:39,960 Ei bine, orice. 841 00:51:40,160 --> 00:51:42,640 Dar dacă e prizonier, el trebuie să fi făcut ceva. 842 00:51:45,440 --> 00:51:46,960 - Hei! - Înapoi! 843 00:51:46,960 --> 00:51:48,880 Nu mă împinge sau O să te plesnesc, nu? 844 00:51:49,040 --> 00:51:50,600 Sunt prizonieri. 845 00:51:50,720 --> 00:51:53,000 - Ai grijă, Macarena. - Mă voi plânge la producție. 846 00:51:53,160 --> 00:51:55,560 Nu, dr. Goebbels. E un prieten de-al meu. 847 00:51:55,720 --> 00:51:58,400 Și te voi avea curățarea toaletelor studioului. 848 00:51:58,600 --> 00:52:00,360 Mişcare! 849 00:52:00,360 --> 00:52:02,720 Vei vedea. 850 00:52:05,040 --> 00:52:07,880 - Eşti frumoasă. - Mi-aş fi dorit să nu fiu. 851 00:52:08,040 --> 00:52:10,760 Amintiți-vă, închideți picioarele și continuă să zâmbești. 852 00:52:10,920 --> 00:52:12,480 Și când lucrurile devin grele, 853 00:52:12,760 --> 00:52:14,920 începe să căscă și vino înapoi la hotel. 854 00:52:15,400 --> 00:52:17,800 la revedere. 855 00:52:48,640 --> 00:52:49,920 Bună seara. 856 00:52:50,480 --> 00:52:52,640 Ministrul nu a făcut-o ajuns încă. 857 00:52:55,720 --> 00:52:58,080 - Bună seara, domnișoară. - Bună seara. 858 00:53:05,640 --> 00:53:07,000 Vino, te rog. 859 00:53:07,520 --> 00:53:09,720 Pare foarte liniștit în seara asta. 860 00:53:12,640 --> 00:53:15,200 Bună seara. 861 00:53:29,600 --> 00:53:31,640 draga mea... 862 00:53:42,920 --> 00:53:45,920 Doctorul se scuză el însuși pentru întârziere. 863 00:54:07,640 --> 00:54:10,760 Doctorul a văzut ce ai filmat pana acum. 864 00:54:10,960 --> 00:54:14,960 Și spune că nicio femeie germană ar putea dansa ca tine. 865 00:54:15,240 --> 00:54:17,240 Nu mai ținem de mână, urasc 866 00:54:17,600 --> 00:54:20,120 momente moale. 867 00:54:21,960 --> 00:54:24,880 Ești frumoasă, Macarena. 868 00:54:28,080 --> 00:54:30,120 Macarena, construim cel mai bun cinema 869 00:54:30,280 --> 00:54:31,280 în lume. 870 00:54:31,280 --> 00:54:34,000 Am făcut o ofertă care nici măcar Garbo nu poate refuza. 871 00:54:34,160 --> 00:54:36,080 Ea va lucra și pentru noi. 872 00:54:36,200 --> 00:54:37,000 Doctorul 873 00:54:37,000 --> 00:54:40,200 spune că a făcut o ofertă lui Greta Garbo 874 00:54:40,520 --> 00:54:42,920 să vină să lucreze în cinematografia germană 875 00:54:43,280 --> 00:54:45,280 că ea nu poate refuza. 876 00:54:45,640 --> 00:54:46,760 Vine Garbo? 877 00:54:46,760 --> 00:54:48,600 Vom găsi filme grozave pentru tine. 878 00:54:48,760 --> 00:54:51,760 Poze demne de tine. 879 00:54:52,080 --> 00:54:56,080 Personaje istorice celebre ca Isabela de Castille. 880 00:54:56,280 --> 00:54:59,360 Marea regină spaniolă care a alungat pe toți evreii din Spania. 881 00:55:00,360 --> 00:55:03,720 Doctorul spune că ai interpreta 882 00:55:03,840 --> 00:55:06,320 Isabella de Castilia 883 00:55:06,560 --> 00:55:08,680 care a expulzat evreii din Spania. 884 00:55:08,840 --> 00:55:11,600 Din nou, evreii. Ce ți-au făcut? 885 00:55:12,000 --> 00:55:15,240 Și țiganii? Orice împotriva lor? Sunt pe jumătate țigan. 886 00:55:18,200 --> 00:55:21,760 întreabă domnișoara dacă evreii 887 00:55:21,880 --> 00:55:24,280 si tiganii... 888 00:55:26,880 --> 00:55:28,280 Dr. Goebbels spune 889 00:55:28,280 --> 00:55:30,360 nu a venit să discutăm despre politică. 890 00:55:30,720 --> 00:55:32,320 Nu, știu asta. 891 00:55:32,640 --> 00:55:35,600 A venit aici să mă încurce, dar vom vedea despre asta. 892 00:55:35,800 --> 00:55:38,320 Dacă am ceva de spus în asta. 893 00:55:58,160 --> 00:56:00,760 Spune-le că voi pune totul cu excepția fricii în ei. 894 00:56:00,960 --> 00:56:03,600 La naiba, cum scriu asta? 895 00:56:07,040 --> 00:56:09,080 Nu știi cât de rău Mă simt pentru Macarena 896 00:56:09,280 --> 00:56:11,000 dându-i totul pentru poză. 897 00:56:11,240 --> 00:56:13,800 Pentru Goebbels! 898 00:56:14,280 --> 00:56:16,000 Pare a fi corect. 899 00:56:17,240 --> 00:56:19,760 Chiar glumesti despre asta! 900 00:56:19,760 --> 00:56:22,080 Eu doar încerc pentru a uşura lucrurile. 901 00:56:24,160 --> 00:56:27,080 În plus, invalizii sunt celebri pentru că sunt mari iubiți. 902 00:56:28,800 --> 00:56:31,240 Adu-ți aminte de Lord Byron, pentru a numi unul. 903 00:56:53,760 --> 00:56:55,920 Nu au nicio idee. 904 00:56:56,960 --> 00:56:59,320 Hai, prostule, nu plânge. 905 00:56:59,640 --> 00:57:01,480 Cu toții ne este dor de casă. 906 00:57:02,160 --> 00:57:04,680 Lucrurile pe care le-am făcut pentru a obține acest rol. 907 00:57:05,080 --> 00:57:07,400 Știți cu toții. pot spune după felul în care mă privești. 908 00:57:07,720 --> 00:57:10,960 E în regulă, iubito. Toată lumea contra drumul lor în film cumva. 909 00:57:12,200 --> 00:57:15,960 Da, dar nu trebuia suge-l pe Norberto, e dezgustător. 910 00:57:16,120 --> 00:57:18,120 Oooh, nu mă face să vomit. 911 00:57:22,280 --> 00:57:24,920 Pot să vă întreb a intrebare personala? 912 00:57:25,960 --> 00:57:27,960 Cât de personal, Rosales? 913 00:57:29,840 --> 00:57:31,440 Macarena și tu...? 914 00:57:35,920 --> 00:57:37,800 Și ai susținut cu idiotul moale? 915 00:57:56,520 --> 00:57:59,240 Doctorul insistă că hotelul 916 00:57:59,400 --> 00:58:02,280 nu este suficient de bun pentru o stea ca tine, 917 00:58:02,520 --> 00:58:06,080 așa că te rog să-l accepți oferta de casa... 918 00:58:07,240 --> 00:58:10,040 Spune-i că nu știu. trebuie discută cu Fontiveros. 919 00:58:20,280 --> 00:58:23,120 Doctorul cere asta uiţi de Fontiveros. 920 00:58:23,320 --> 00:58:25,960 El nu este nici soțul tău nici tatăl tău. 921 00:58:26,240 --> 00:58:29,800 El adaugă că ar trebui să aspirați către regizori mai buni. 922 00:58:34,160 --> 00:58:37,120 El va aranja mutarea ta mâine. 923 00:58:38,400 --> 00:58:39,800 La naiba, m-am rupt 924 00:58:40,000 --> 00:58:41,120 călcâiul meu. 925 00:58:41,120 --> 00:58:43,600 Mă duc. 926 00:58:52,320 --> 00:58:55,080 Ești o nimfă, o sirenă... 927 00:58:55,240 --> 00:58:56,960 Omul ăsta e o lipitoare. 928 00:58:57,960 --> 00:58:59,160 Nu traduce asta... 929 00:59:00,040 --> 00:59:02,360 Spune-i că mâine mă trezesc devreme și trebuie să se întoarcă la hotel. 930 00:59:09,520 --> 00:59:11,480 El spune că va comanda un modificarea planului de lucru. 931 00:59:11,800 --> 00:59:14,760 Doamne, nu, nu! trebuie să mă întorc. 932 00:59:14,920 --> 00:59:17,360 Uite ce obosit sunt... 933 00:59:31,920 --> 00:59:34,400 Doctorul spune că poți merge, 934 00:59:34,600 --> 00:59:38,080 dar mai întâi trebuie să cânți el un cântec. 935 00:59:38,240 --> 00:59:40,080 Un cântec, acum? 936 00:59:42,400 --> 00:59:45,920 Ei bine, dacă este doar o melodie, OK. Dar apoi plec. 937 00:59:47,520 --> 00:59:50,040 Să vedem. 938 00:59:50,040 --> 00:59:53,960 "Nu te intreb nimic/ nu-ti datorez nimic/ 939 00:59:54,560 --> 00:59:59,120 Plec de partea ta, uita-ma deja/ 940 00:59:59,960 --> 01:00:01,960 am platit in aur/ 941 01:00:02,280 --> 01:00:05,080 Pielea ta întunecată/ 942 01:00:05,280 --> 01:00:09,200 Nu mă blestema, omule, suntem în pace acum. / 943 01:00:09,920 --> 01:00:11,400 nu te iubesc/ 944 01:00:12,280 --> 01:00:13,960 nu ma iubeste/ 945 01:00:14,600 --> 01:00:19,200 Daca mi-ai dat/ nu am cerut-o niciodată/ 946 01:00:19,480 --> 01:00:23,960 Nu-mi spune acum/ ca ai pierdut totul/ 947 01:00:24,320 --> 01:00:28,160 Si eu am pierdut totul/ lângă tine/ 948 01:00:28,440 --> 01:00:31,000 la revedere. 949 01:00:51,400 --> 01:00:54,080 Ce s-a întâmplat? 950 01:00:54,200 --> 01:00:55,600 caviar, 951 01:00:55,600 --> 01:00:57,640 sampanie, 952 01:00:57,640 --> 01:00:59,480 tot restaurantul pentru noi. 953 01:01:01,360 --> 01:01:02,600 Am dansat. 954 01:01:02,600 --> 01:01:05,080 Corect. 955 01:01:07,600 --> 01:01:09,120 Vrea să mă bage într-o cabană. 956 01:01:11,040 --> 01:01:14,000 El spune că așa se face Marika Rökk și Zarah Leander în direct. 957 01:01:20,640 --> 01:01:22,440 Spune-mi să nu o fac, Blas. 958 01:01:22,720 --> 01:01:25,040 Macarena, acesta este o singură dată sansa pe viata. 959 01:01:26,440 --> 01:01:29,000 Cine știe dacă vom putea să facă din nou filme în Spania. 960 01:01:30,000 --> 01:01:31,240 Războiul ar putea dura. 961 01:01:32,680 --> 01:01:34,760 Corect. 962 01:01:34,800 --> 01:01:36,960 Filmul este totul, nu? 963 01:01:38,280 --> 01:01:40,840 Ei bine, da. 964 01:01:43,400 --> 01:01:45,080 Deși am făcut 22. 965 01:01:45,600 --> 01:01:46,760 Toți sunt uitați peste cativa ani. 966 01:01:49,160 --> 01:01:50,360 Nu spune asta... 967 01:01:59,960 --> 01:02:03,160 Haide, dormi. Mâine e o zi plină. 968 01:02:11,440 --> 01:02:12,560 Oh, Blas... 969 01:02:15,320 --> 01:02:17,800 numai dacă ai fi bine in pat... 970 01:02:20,480 --> 01:02:22,240 dacă ai ști cum sa ma tragi... 971 01:02:24,320 --> 01:02:26,000 Da, domnule Norberto. 972 01:02:26,280 --> 01:02:28,080 Ce vrei să spui? 973 01:02:28,080 --> 01:02:30,160 Suntem în sala de proiecție... 974 01:02:32,080 --> 01:02:33,520 Da. 975 01:02:33,520 --> 01:02:34,800 Da, domnule Norberto. 976 01:02:35,840 --> 01:02:37,320 Îi voi spune acum... 977 01:02:47,400 --> 01:02:49,000 Era Norberto. 978 01:02:49,280 --> 01:02:52,560 - Ce are de spus plictiseala aia? - Este vorba despre tatăl Macarenei. 979 01:02:54,160 --> 01:02:57,600 A murit de pneumonie doi zile în urmă în închisoare. 980 01:03:01,600 --> 01:03:04,480 Nu spune nimănui. Voi găsi momentul potrivit. 981 01:03:06,480 --> 01:03:08,720 Aceste suplimente... sunt grozave. 982 01:03:09,040 --> 01:03:10,840 Da, grozav. Minunat. 983 01:03:46,120 --> 01:03:47,720 Frumoasa cabana! 984 01:03:48,240 --> 01:03:50,080 Furat de la un evreu, fără îndoială. 985 01:04:07,200 --> 01:04:09,840 - Vezi, vei fi bine aici. - Destul, Blas. 986 01:04:11,280 --> 01:04:13,200 Două săptămâni vor zbura, dragă. Nu vă faceți griji. 987 01:04:13,400 --> 01:04:14,640 Oooh, caviar! 988 01:04:14,840 --> 01:04:18,560 Am auzit atât de multe despre asta, dar nu am încercat niciodată. 989 01:04:20,200 --> 01:04:22,440 Să mergem în Spania, Blas. 990 01:04:23,440 --> 01:04:24,800 Și ne irosim carierele? 991 01:04:26,600 --> 01:04:28,840 Chiar nu-ți pasă ce aia pitic face, nu? 992 01:04:30,120 --> 01:04:33,680 Piticul ăla, cum îi spui tu, este unul dintre cei mai puternici oameni din Europa. 993 01:04:42,920 --> 01:04:44,400 - Goebbels? - Da. 994 01:04:53,320 --> 01:04:54,480 Trini, uită-te la ea. 995 01:04:54,920 --> 01:04:56,800 Voi face ce pot. 996 01:05:08,280 --> 01:05:09,440 O, Trini. 997 01:05:18,560 --> 01:05:21,280 L-am văzut întâmplător într-o vitrină. 998 01:05:21,520 --> 01:05:25,520 Și m-am gândit imediat de gâtul tău minunat. 999 01:05:26,160 --> 01:05:29,880 Fie ca legătura prețioasă cu frumosul. 1000 01:05:30,240 --> 01:05:31,640 Ce spune acest om? 1001 01:05:31,800 --> 01:05:34,640 Acestea nu sunt daruri; acestea sunt moșteniri. 1002 01:05:35,240 --> 01:05:38,560 Excelență, mă duc pregateste niste ceai fierbinte... 1003 01:05:39,000 --> 01:05:41,440 Vorbește, dragă. Nu te opri din vorbit. 1004 01:05:42,920 --> 01:05:44,880 Totul e foarte frumos. Preţios. 1005 01:05:45,200 --> 01:05:48,200 Nu ar fi trebuit să te deranjezi. Cabana a fost suficientă. 1006 01:05:48,400 --> 01:05:51,800 Apropo, lui Fontiveros i-a plăcut. Spune că aerul e grozav aici. 1007 01:05:51,960 --> 01:05:55,760 I-a plăcut atât de mult, probabil că îi va plăcea fi înapoi. Fontiveros, adică. 1008 01:05:55,960 --> 01:06:00,000 Nu începe din nou cu el. Nu suport să-i aud numele. 1009 01:06:00,360 --> 01:06:03,240 Omul acela se urcă pe mine nervi din ce în ce mai mult. 1010 01:06:03,800 --> 01:06:07,520 Nu ai prefera să vezi restul casei împreună? 1011 01:06:08,400 --> 01:06:10,440 Am văzut dormitorul. E minunat. 1012 01:06:10,600 --> 01:06:12,920 Cu pat și tot. Dar suntem bine aici. 1013 01:06:13,400 --> 01:06:14,720 Vrei să mănânci ceva? 1014 01:06:15,280 --> 01:06:17,560 O voi pune pe Trini să te biciuească sus niște orez și scoici. 1015 01:06:17,800 --> 01:06:21,400 Ea este ca o mamă pentru mine. Mama mea a murit când eu aveam 3 ani. 1016 01:06:21,560 --> 01:06:22,640 Cunoști Malaga? 1017 01:06:22,640 --> 01:06:25,960 Nu vorbi atât de mult și lasă-mă să te mănânc întreg. 1018 01:06:26,280 --> 01:06:27,640 Mă duc să verific ceaiul. 1019 01:06:28,920 --> 01:06:30,000 Uite, 1020 01:06:30,000 --> 01:06:33,880 Nu știu despre nemți. Dar în Spania ne luăm timpul. 1021 01:06:34,000 --> 01:06:35,480 Nu este că nu te plac, 1022 01:06:35,680 --> 01:06:38,520 dar în doi sau trei ani, daca relatia e stabila... 1023 01:06:38,960 --> 01:06:40,320 Sânii tăi, 1024 01:06:40,520 --> 01:06:42,440 sânii tăi! vino, da-le mie! 1025 01:06:42,600 --> 01:06:44,000 - Dă-mi-le. - Nu, oprește-te! 1026 01:06:44,400 --> 01:06:45,520 La naiba, nu! 1027 01:06:45,760 --> 01:06:48,880 Iată ceaiul. Bea-l înainte să se răcească. 1028 01:06:49,280 --> 01:06:52,360 Nu vreau ceai acum. Pleacă de aici! 1029 01:06:52,520 --> 01:06:54,000 Acest om ar trebui să fie legat. 1030 01:06:54,280 --> 01:06:56,600 Trini, Doamne. Fecioară din Macarena! 1031 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Destul de prostii! 1032 01:07:02,720 --> 01:07:05,160 Trini! 1033 01:07:13,320 --> 01:07:15,640 doctor... 1034 01:07:15,760 --> 01:07:17,760 Ce, Henkel? Nu acum. 1035 01:07:17,880 --> 01:07:19,360 Führer-ul este la radio. 1036 01:07:19,840 --> 01:07:22,680 Ești convocat imediat la Cancelaria. 1037 01:07:23,960 --> 01:07:26,400 Întotdeauna cel mai inoportun momente. Nu pot să cred. 1038 01:07:28,720 --> 01:07:29,880 Ce, Henkel? 1039 01:07:29,880 --> 01:07:31,080 Să mergem! 1040 01:07:32,840 --> 01:07:34,400 La revedere, doamnelor. 1041 01:07:38,360 --> 01:07:40,360 Trini, vreau să mor. 1042 01:07:40,600 --> 01:07:43,120 Nu arată bine. 1043 01:07:43,840 --> 01:07:45,880 De ce nu mergem înapoi în Spania? 1044 01:07:46,600 --> 01:07:49,040 Și lăsați filmul și Fontiveros? 1045 01:07:49,800 --> 01:07:51,320 Gândește-te la tatăl meu... 1046 01:07:52,480 --> 01:07:54,440 Vreau să mor, Trini. 1047 01:07:54,560 --> 01:07:55,840 Nu, dragă, nu. 1048 01:07:56,120 --> 01:07:57,640 Asta e ultima soluție. 1049 01:07:58,400 --> 01:07:59,880 Și sunt destule de timp pentru asta. 1050 01:08:02,000 --> 01:08:05,600 - Bonilla, putem trage? - Nimic nu este imposibil. 1051 01:08:05,840 --> 01:08:08,560 Îndepărtează zăpada iar cameramanul spune 1052 01:08:08,760 --> 01:08:10,720 mai sunt 10 minute până la căderea nopții. 1053 01:08:12,680 --> 01:08:15,160 Poate că a lucrat cu Murnau, dar el este o durere în fund. 1054 01:08:15,480 --> 01:08:17,760 Exact. 1055 01:08:17,760 --> 01:08:21,000 De când nu am filmat când ești împușcat de soldați, 1056 01:08:21,400 --> 01:08:23,000 cate gauri sunt corecte? 1057 01:08:23,160 --> 01:08:26,480 Tu faci găurile. Ei vor am nevoie de mult plumb ca să mă omoare. 1058 01:08:26,680 --> 01:08:30,080 Bonilla, adu gheață. Când se deschid gurile lor, le vezi respirația. 1059 01:08:31,800 --> 01:08:33,520 Ar putea oferi un încălzitor. 1060 01:08:33,720 --> 01:08:37,760 Ar fi trebuit să alegi altul profesie. Aceasta este o meserie. 1061 01:08:40,480 --> 01:08:42,040 Ignora-l, draga mea. 1062 01:08:42,360 --> 01:08:45,080 Când intră într-una din ale lui stări de spirit, e insuportabil. 1063 01:08:46,000 --> 01:08:49,440 Hollywood-ul poate fi plin de evrei, dar cu siguranță are vreme mai bună. 1064 01:08:49,640 --> 01:08:52,760 Am fost cu Amelia Muñoz la Studiourile Paramount din Joinville. 1065 01:08:52,960 --> 01:08:55,280 Oh, Joinville... 1066 01:08:55,400 --> 01:08:58,800 Prefăcându-se că ninge vreo stradă din Sevilla. 1067 01:08:58,880 --> 01:09:00,560 Ooh, ce frumos! 1068 01:09:00,560 --> 01:09:03,760 Biata a racit și a murit chiar acolo. 1069 01:09:03,960 --> 01:09:05,200 Ce tragedie. 1070 01:09:05,640 --> 01:09:08,040 Urâtă, era. 1071 01:09:08,200 --> 01:09:09,960 Foarte urât. 1072 01:09:09,960 --> 01:09:11,080 Bună seara. 1073 01:09:15,480 --> 01:09:18,080 Ce mai faci? 1074 01:09:21,040 --> 01:09:22,200 Vaclav. 1075 01:09:22,200 --> 01:09:24,160 Vino aici, nu putem comunica. 1076 01:09:30,480 --> 01:09:31,840 Întreabă-l... 1077 01:09:31,840 --> 01:09:33,840 dacă toţi ruşii sunt atât de arătos. 1078 01:09:34,040 --> 01:09:35,480 Macarena, nu te rătăci. 1079 01:09:44,960 --> 01:09:46,520 El spune... 1080 01:09:46,520 --> 01:09:48,000 că evreii 1081 01:09:48,000 --> 01:09:49,560 nu sunt bineveniți aici. 1082 01:09:49,760 --> 01:09:50,680 Da. 1083 01:09:50,680 --> 01:09:52,880 O vezi pe Trini? E la închisoare pentru că e evreu. 1084 01:09:54,120 --> 01:09:55,680 Fata aia... 1085 01:09:57,240 --> 01:09:59,720 Douăzeci, pică. 1086 01:10:02,240 --> 01:10:04,040 spune el 1087 01:10:04,160 --> 01:10:06,840 a lucrat ca trapezist 1088 01:10:07,720 --> 01:10:09,160 într-un circ ambulant. 1089 01:10:16,280 --> 01:10:18,280 El spune când el a încercat să scape 1090 01:10:18,600 --> 01:10:20,480 un polițist german a fost rănit... 1091 01:10:20,680 --> 01:10:22,240 Oh, și el este un criminal. 1092 01:10:22,560 --> 01:10:25,080 Ești ca un magnet pentru probleme, draga mea... 1093 01:10:25,240 --> 01:10:26,680 Trini, ești atât de dureroasă. 1094 01:10:27,760 --> 01:10:30,320 Ce altceva? 1095 01:10:31,200 --> 01:10:34,120 Cum pot eșua pică...? 1096 01:10:34,600 --> 01:10:36,280 Trini, tocmai ai sunat, „douăzeci”. 1097 01:10:36,600 --> 01:10:37,480 Cine eu? 1098 01:10:37,480 --> 01:10:38,760 - Desigur. - Bei! 1099 01:10:40,200 --> 01:10:42,240 Toată lumea afară. Suntem pe cale să filmăm. 1100 01:10:50,760 --> 01:10:52,280 Atentie, camera! 1101 01:10:52,760 --> 01:10:54,080 Tacere, te rog. 1102 01:10:54,080 --> 01:10:56,520 Aparat foto! 1103 01:10:59,080 --> 01:11:01,520 Acţiune! 1104 01:11:10,200 --> 01:11:12,680 "Antonio," 1105 01:11:14,000 --> 01:11:16,160 „Nu mă lăsa în pace.” 1106 01:11:17,320 --> 01:11:19,600 „Ești totul pentru mine.” 1107 01:11:20,280 --> 01:11:22,920 „La ce mă duc sa faci fara tine?" 1108 01:11:23,160 --> 01:11:26,080 „Tu ești ziua și noaptea mea și aerul pe care îl respir. " 1109 01:11:26,600 --> 01:11:28,040 "Antonio, te rog." 1110 01:11:29,160 --> 01:11:30,680 „Antonio, eu sunt.” 1111 01:11:32,280 --> 01:11:34,200 „Sunt fata visurilor tale.” 1112 01:11:36,960 --> 01:11:38,280 Tăiați! 1113 01:11:38,320 --> 01:11:40,840 Macarena, tocmai a murit, pentru numele lui Dumnezeu. 1114 01:11:41,000 --> 01:11:44,680 Se pare că citești a scrisoare de la mătușa ta. Mai multă pasiune. 1115 01:11:44,920 --> 01:11:46,360 De parcă știi pasiunea. 1116 01:11:46,680 --> 01:11:48,240 Rinichii îmi sunt reci. 1117 01:11:50,760 --> 01:11:51,960 Hai să facem alta. 1118 01:11:52,120 --> 01:11:53,960 La naiba! 1119 01:11:53,960 --> 01:11:56,160 Ne așteaptă o noapte frumoasă, Bonilla. 1120 01:11:56,320 --> 01:11:58,240 Și-a pierdut respectul pentru el. 1121 01:11:58,560 --> 01:11:59,920 După cum se spune, 1122 01:12:00,080 --> 01:12:02,560 „Nu te prosti cu fusta unde lucrezi. " 1123 01:12:04,040 --> 01:12:05,960 Doamna Goebbels vrea să vă vadă. 1124 01:12:06,160 --> 01:12:08,720 - Eu? - Da, este urgent. 1125 01:12:09,320 --> 01:12:10,840 Acum? 1126 01:12:10,840 --> 01:12:13,320 Este soția ministrului. Nu poți refuza. 1127 01:12:17,720 --> 01:12:19,880 - Bonilla, tăiați pentru cină! - Te referi la gustare. 1128 01:12:21,160 --> 01:12:23,040 Tăiem pentru cină! 1129 01:12:26,240 --> 01:12:29,600 Să vedem cum a ieșit. eu folosit căprioară în loc de iepure. 1130 01:12:29,760 --> 01:12:31,320 Orezul trebuie să fie potrivit. 1131 01:12:31,600 --> 01:12:34,320 Paella spaniolă pentru toată lumea. 1132 01:12:34,880 --> 01:12:37,040 Dragoste pentru țara cuiva mă lasă uscat. 1133 01:12:37,160 --> 01:12:39,120 Ceea ce îmi lipsește este vinul Rioja. 1134 01:12:39,320 --> 01:12:42,680 Nu banaliza, Rosales. Al unuia țara este ca mama cuiva. 1135 01:12:42,840 --> 01:12:44,080 José Antonio a spus așa. 1136 01:12:44,240 --> 01:12:46,760 Problema UFA se mișcă de-a lungul programului. 1137 01:12:46,880 --> 01:12:48,880 Oh, da. 1138 01:12:48,880 --> 01:12:51,160 Tipul ăsta e un pic de o durere, nu-i așa? 1139 01:12:51,280 --> 01:12:52,640 Fără „nein”, fără nimic. 1140 01:12:53,120 --> 01:12:54,760 Ei pot mânca și aici. 1141 01:12:54,920 --> 01:12:57,000 Fără evrei în sala de mese. 1142 01:12:57,280 --> 01:12:59,240 Trini, servește-le. 1143 01:12:59,680 --> 01:13:02,640 - Asta nu se vede bine. - Spune-le să nu se uite. 1144 01:13:02,840 --> 01:13:06,240 Paella! Paella! Încearcă. 1145 01:13:07,240 --> 01:13:10,160 Calma. Vezi cum ai făcut a agitat lucrurile, Macarena. 1146 01:13:23,160 --> 01:13:24,640 Spune-i fetei 1147 01:13:24,880 --> 01:13:27,800 a nu rezista Avansurile doctorului. 1148 01:13:28,280 --> 01:13:29,960 Asta este cel mai mult 1149 01:13:30,120 --> 01:13:32,000 entuziasmează un bărbat. 1150 01:13:36,400 --> 01:13:39,000 Ea ar trebui să ofere Doctor cu la fel de mult fizic 1151 01:13:39,240 --> 01:13:42,920 plăcerea pe care o poate aduna. 1152 01:13:51,960 --> 01:13:53,120 Dar întreabă doamna 1153 01:13:53,320 --> 01:13:56,240 că o avertizați 1154 01:13:56,480 --> 01:14:00,200 despre a rămâne însărcinată. 1155 01:14:00,680 --> 01:14:03,320 Doamna nu va fi flexibilă. 1156 01:14:10,720 --> 01:14:14,840 Ea spune că soțul ei a făcut-o bun gust ca tine. 1157 01:14:23,800 --> 01:14:26,080 Dumneavoastră și doamnă 1158 01:14:26,480 --> 01:14:28,080 trebuie să fie 1159 01:14:28,760 --> 01:14:30,960 civilizat și înțelegător. 1160 01:14:48,280 --> 01:14:52,440 Uite, dacă este vorba despre paella, întoarce-te de unde ai venit. 1161 01:14:54,280 --> 01:14:55,400 Nu este asta... 1162 01:14:56,480 --> 01:14:57,800 este vorba de tatăl tău. 1163 01:14:59,880 --> 01:15:02,160 L-au eliberat? 1164 01:15:02,160 --> 01:15:04,520 Nu. 1165 01:15:04,920 --> 01:15:06,760 A murit de pneumonie la închisoare. 1166 01:15:11,880 --> 01:15:14,440 Cine i-a spus să devină un anarhist cu minunatul 1167 01:15:14,960 --> 01:15:16,480 la loterie avea? 1168 01:15:19,240 --> 01:15:20,840 Pot opri filmarea... 1169 01:15:22,120 --> 01:15:25,320 deși cred că ar trebui să faci ce te descurci cel mai bine și ieși acolo. 1170 01:15:39,280 --> 01:15:41,560 Îmi amintește de ziua sotul meu a murit. 1171 01:15:42,800 --> 01:15:45,000 Am avut două sesiuni din „La Malquerida”... 1172 01:15:45,160 --> 01:15:47,120 M-am îmbătat cu gin... când... 1173 01:16:36,160 --> 01:16:37,360 Când vrei, Fontiveros. 1174 01:16:38,840 --> 01:16:40,800 Tăcere, filmăm. 1175 01:16:46,840 --> 01:16:49,480 Camera... 1176 01:16:54,240 --> 01:16:56,840 Acțiune! 1177 01:16:58,160 --> 01:16:59,680 „Nu mă lăsa în pace.” 1178 01:17:03,000 --> 01:17:04,960 "Antonio, nu pleca." 1179 01:17:07,560 --> 01:17:10,240 „Nu-ți dai seama că ești totul pentru mine?" 1180 01:17:12,280 --> 01:17:14,120 „La ce mă duc sa faci fara tine?" 1181 01:17:15,400 --> 01:17:18,520 „Tu ești ziua și noaptea mea” 1182 01:17:19,320 --> 01:17:21,240 „și aerul pe care îl respir.” 1183 01:17:23,960 --> 01:17:25,240 "Antonio," 1184 01:17:27,360 --> 01:17:28,600 "Sunt eu." 1185 01:17:30,480 --> 01:17:32,440 „Fata visurilor tale.” 1186 01:17:38,200 --> 01:17:40,200 „La ce mă duc sa faci fara tine?" 1187 01:17:42,440 --> 01:17:43,720 — Ce am de gând să fac? 1188 01:17:57,560 --> 01:18:00,160 Tăiați! 1189 01:18:06,680 --> 01:18:08,640 Nici măcar Garbo nu a putut... 1190 01:18:09,400 --> 01:18:11,120 Sărmanul. 1191 01:18:16,400 --> 01:18:18,120 La naiba, Macarena! 1192 01:18:19,080 --> 01:18:20,520 Aproape că am izbucnit în lacrimi. 1193 01:18:21,640 --> 01:18:22,920 Am tăiat. 1194 01:18:23,120 --> 01:18:26,000 Nimeni nu se mișcă. Avem sa fac varianta germana. 1195 01:18:26,280 --> 01:18:28,440 Să vedem... scoate-l pe Heinrich. 1196 01:18:30,560 --> 01:18:33,120 Ce mai faci? 1197 01:18:34,000 --> 01:18:36,640 Da, îmi imaginez. 1198 01:18:37,760 --> 01:18:39,600 Desigur, îmi doresc am fost cu tine... 1199 01:18:42,240 --> 01:18:44,520 Macarena, nu putem risca, ştii. 1200 01:18:48,640 --> 01:18:52,080 Nu-ți face griji, probabil că nu o va face spectacol. Este un om foarte ocupat. 1201 01:18:54,400 --> 01:18:56,400 Intră în pat și încearcă să dormi. 1202 01:19:00,320 --> 01:19:02,840 sărut mare. 1203 01:19:10,000 --> 01:19:11,480 — Renunță, câine! 1204 01:19:12,440 --> 01:19:14,080 "Voi muri primul." 1205 01:19:17,360 --> 01:19:19,360 „Trăiască, Spania!” 1206 01:19:21,240 --> 01:19:23,440 Bravo. Fantastic! 1207 01:19:24,000 --> 01:19:25,440 S-a sinucis. 1208 01:19:26,680 --> 01:19:28,560 Heinrich! 1209 01:19:28,560 --> 01:19:30,280 Ce cădere! 1210 01:19:30,480 --> 01:19:31,600 La naiba, Blas. 1211 01:19:32,560 --> 01:19:34,160 A căzut greșit. 1212 01:19:34,160 --> 01:19:36,600 Doamne, ceva s-a stricat. Unde doare? 1213 01:19:37,400 --> 01:19:39,480 Oh! Trebuia să fie gâtul. 1214 01:19:40,200 --> 01:19:41,720 Este gâtul, este gâtul! 1215 01:19:53,280 --> 01:19:55,920 la revedere. 1216 01:19:59,440 --> 01:20:01,360 - Ce, pleacă? - Da. 1217 01:20:01,600 --> 01:20:03,640 Am terminat cu extrasele. 1218 01:20:04,320 --> 01:20:05,560 Unde se duc? 1219 01:20:06,160 --> 01:20:07,600 Hollywood, unde te-ai gândit? 1220 01:20:11,080 --> 01:20:13,320 Leu! 1221 01:20:15,680 --> 01:20:17,360 Sper să ne întâlnim din nou. 1222 01:20:18,120 --> 01:20:20,600 Mulţumesc. la revedere. 1223 01:20:33,280 --> 01:20:36,720 - La naiba, Julian. - Nicicum să sar. 1224 01:20:36,840 --> 01:20:39,880 A fost vina lui. Cine i-a spus showoff pentru a sări cu capul întâi? 1225 01:20:40,200 --> 01:20:41,800 Era inconștient. 1226 01:20:42,120 --> 01:20:45,160 Asta sa întâmplat când Castillo s-a oferit să-i dea gură la gură. 1227 01:20:45,360 --> 01:20:47,480 - Vom pune mai multe saltele. - Nu, la naiba! 1228 01:20:47,880 --> 01:20:50,320 Rana din brațul meu s-ar putea deschide. 1229 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Acum, de ce plângi? 1230 01:20:52,760 --> 01:20:54,360 la dracu, 1231 01:20:54,360 --> 01:20:56,200 folosește unul dintre evrei. 1232 01:20:57,440 --> 01:20:58,760 Corect, trapezista... 1233 01:20:59,200 --> 01:21:00,640 Leu? 1234 01:21:00,640 --> 01:21:02,160 Dacă se sinucide? 1235 01:21:02,400 --> 01:21:05,200 - Germanii îl vor ucide oricum. - Bonilla, îmbracă-l. 1236 01:21:09,760 --> 01:21:12,200 Într-adevăr, Fontibre, cinematograful este o farsă... 1237 01:21:12,400 --> 01:21:15,880 Deci tipul care sare de pe stâncă nu este domnul Torralba? 1238 01:21:16,360 --> 01:21:18,840 De ce nu sari pe Julián? 1239 01:21:19,160 --> 01:21:20,840 Întrebarea mea exact. 1240 01:21:21,480 --> 01:21:23,320 Un lider masculin ar trebui nu-ți asuma niciodată riscuri. 1241 01:21:23,520 --> 01:21:24,560 - Nu? - Nu. 1242 01:21:24,560 --> 01:21:27,600 Ei împușcă căderea și apoi potrivește-l cu celelalte fotografii ale mele. 1243 01:21:28,760 --> 01:21:30,280 În plus, rana mea... 1244 01:21:30,920 --> 01:21:32,840 Doare tare? 1245 01:21:33,280 --> 01:21:36,160 Sânge vărsat pentru Dumnezeu și țară nu este niciodată dureros. 1246 01:21:36,320 --> 01:21:37,480 Atât de adevărat... 1247 01:21:37,480 --> 01:21:39,560 Nu ești în scena asta, Doamna Rosa? 1248 01:21:39,720 --> 01:21:42,720 Nu, las scene de aventură celor tineri. 1249 01:21:42,920 --> 01:21:44,840 Au mai arătos corpuri. 1250 01:21:45,320 --> 01:21:47,800 - Bonilla, gherila? - Îi fac perciunile. 1251 01:21:48,280 --> 01:21:49,360 Julian, 1252 01:21:49,360 --> 01:21:52,920 Mi-ar plăcea să văd studio din interior. 1253 01:21:53,280 --> 01:21:55,920 Să-i cunosc pe toți cei din și ale lui afară. Acele interioare. 1254 01:21:56,400 --> 01:21:59,600 Cu permisiunea soțului tău, ți-aș putea arăta. 1255 01:21:59,760 --> 01:22:00,920 Pot, Hannibal? 1256 01:22:00,920 --> 01:22:03,920 Sigur, du-te. Voi rămâne cu Fontibre. 1257 01:22:04,640 --> 01:22:06,520 Soția mea avea un dor profund 1258 01:22:06,720 --> 01:22:07,920 pentru a participa la o filmare. 1259 01:22:08,280 --> 01:22:09,560 Desigur. 1260 01:22:11,440 --> 01:22:13,920 Dacă ai ști cât de mult eu Vă admir, doamnă Rosa. 1261 01:22:14,320 --> 01:22:16,520 Multumesc. 1262 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Iată eroul nostru. 1263 01:22:25,920 --> 01:22:27,720 Sper să fie o lovitură largă. 1264 01:22:28,360 --> 01:22:30,240 Pentru că arată ca Chaplin în jacheta aia. 1265 01:22:30,440 --> 01:22:31,720 Ești sigur că vrea să sară? 1266 01:22:31,880 --> 01:22:33,680 Uită-te la fața lui. El este încântat. 1267 01:22:33,920 --> 01:22:34,880 La etaj. 1268 01:22:34,880 --> 01:22:36,000 Toată lumea gata. 1269 01:22:38,680 --> 01:22:40,520 Vaclav, 1270 01:22:40,520 --> 01:22:42,720 i-ai spus replicile lui si ce sa fac? 1271 01:22:42,880 --> 01:22:45,840 Da, strigă: „Trăiască Spania” și sare. 1272 01:22:46,200 --> 01:22:48,800 Saltelele, Leo. Sari spre saltele. 1273 01:22:49,480 --> 01:22:51,240 Relaxează-te, dacă o face bine, 1274 01:22:51,360 --> 01:22:52,480 el primește un credit de film. 1275 01:22:54,240 --> 01:22:57,400 Nu vorbeai serios un credit de film, nu? 1276 01:22:57,680 --> 01:22:59,400 Nu, a fost pentru a ridica moralul. 1277 01:23:00,440 --> 01:23:02,720 Gata să tragă. 1278 01:23:03,320 --> 01:23:05,960 Copil! Luminează luna. 1279 01:23:06,320 --> 01:23:08,840 Lumină, lumină. 1280 01:23:19,920 --> 01:23:21,440 - Acolo, perfect. - Stop! 1281 01:23:23,720 --> 01:23:26,560 - Ce fac ei? - Privind prizonierii. 1282 01:23:26,800 --> 01:23:28,800 Bonilla, ia-le iesit din lovitura. 1283 01:23:30,440 --> 01:23:33,800 Te rog, muta-te. Nu poți apărea în fotografie! 1284 01:23:37,680 --> 01:23:38,720 Nu, Vaclav, mai mult. 1285 01:23:38,720 --> 01:23:40,280 În spatele dragonilor. 1286 01:23:40,480 --> 01:23:42,680 Vă rog, mai dați înapoi. 1287 01:23:42,840 --> 01:23:44,080 În spatele dragonilor. 1288 01:23:49,560 --> 01:23:50,920 Bine, atenție, cameră! 1289 01:23:51,880 --> 01:23:54,480 Aparat foto! 1290 01:23:57,080 --> 01:23:59,720 Acţiune! 1291 01:24:01,920 --> 01:24:03,320 Trăiască, Spania! 1292 01:24:05,520 --> 01:24:07,000 De ce nu sare? 1293 01:24:07,280 --> 01:24:08,280 Haide, sari! 1294 01:24:08,320 --> 01:24:10,960 Salt! 1295 01:24:21,080 --> 01:24:23,080 - Ce s-a întâmplat? - Evreul a scăpat. 1296 01:24:23,560 --> 01:24:24,960 Nimeni nu se mișcă. 1297 01:24:27,440 --> 01:24:28,720 Loviți podeaua. Să mergem. 1298 01:24:40,720 --> 01:24:41,720 Haide. 1299 01:24:41,720 --> 01:24:42,920 ce faci? 1300 01:24:44,360 --> 01:24:46,480 Cerem probleme. 1301 01:24:48,960 --> 01:24:52,040 Nu așa. E plin de soldați. 1302 01:24:52,440 --> 01:24:54,760 - Unde? - Trebuie să-l scoatem afară. 1303 01:24:56,000 --> 01:24:57,760 Aici, aici. 1304 01:24:59,680 --> 01:25:01,640 Mulţumesc. 1305 01:25:01,640 --> 01:25:03,160 Nu este momentul să sărut. 1306 01:25:03,480 --> 01:25:04,640 E prost sau ce? 1307 01:25:05,880 --> 01:25:08,080 Haide. La naiba, sunt aici. 1308 01:25:10,400 --> 01:25:12,360 El spune că suntem cu toții arestați. 1309 01:25:12,560 --> 01:25:16,120 Vino, relaxează-te până ordinea este restabilită. 1310 01:25:16,360 --> 01:25:18,000 - Ești în regulă? - Mă schimbam. 1311 01:25:18,120 --> 01:25:21,560 - Ideea lui Bonilla de a folosi un prizonier. - Genial, ca întotdeauna. 1312 01:25:21,720 --> 01:25:24,800 - Unde e Julian? - Mi-a văzut cineva soția? 1313 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 Fecioară a angoasei! 1314 01:25:32,720 --> 01:25:35,960 Hristos al durerilor, ce imi faci? 1315 01:25:38,480 --> 01:25:41,480 Sunt o cățea. O curvă fără speranță. 1316 01:25:41,720 --> 01:25:43,920 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1317 01:25:46,080 --> 01:25:49,720 Nu am iertare. Mai mult, chiar acolo! 1318 01:25:50,560 --> 01:25:53,160 Ce faci, Julián? 1319 01:25:55,880 --> 01:25:57,200 Ce om, 1320 01:25:58,440 --> 01:26:00,200 ce om! 1321 01:26:00,200 --> 01:26:02,680 Fecioară a Mariei. Toți sfinții... 1322 01:26:05,400 --> 01:26:06,720 Și brațul tău? 1323 01:26:07,000 --> 01:26:08,640 Rana de război? 1324 01:26:09,520 --> 01:26:11,600 Ei bine, a fost doar o zgârietură. 1325 01:26:11,760 --> 01:26:13,840 Agentul meu a exagerat puțin. 1326 01:26:14,120 --> 01:26:16,560 - În scopuri publicitare, știi? - Da. 1327 01:26:22,000 --> 01:26:24,760 Apelul tău cu Dr. Goebbels. 1328 01:26:25,200 --> 01:26:26,560 Bună dimineața, domnule ministru. 1329 01:26:27,160 --> 01:26:29,440 Da, 1330 01:26:29,440 --> 01:26:31,640 da, 1331 01:26:32,560 --> 01:26:33,640 da... 1332 01:26:33,640 --> 01:26:35,640 Cât timp avem sa stai aici? 1333 01:26:39,040 --> 01:26:40,560 Toți, lângă perete. 1334 01:26:40,880 --> 01:26:42,200 O să se uite în jur. 1335 01:26:42,600 --> 01:26:45,080 - Dar, domnule, puțin respect... - Împotriva zidului! 1336 01:26:45,200 --> 01:26:46,240 nu te certa, 1337 01:26:46,240 --> 01:26:48,520 - ne va ucide. - În calitate de director, vă avertizez. 1338 01:26:48,680 --> 01:26:49,800 Afară, acum! 1339 01:26:51,160 --> 01:26:52,960 - Blas! - L-a lovit pe director. 1340 01:26:53,120 --> 01:26:54,960 Nu, te rog. Tăcere. 1341 01:26:55,080 --> 01:26:56,840 cetățeni spanioli! 1342 01:26:57,040 --> 01:26:58,240 Ești bine, Blas? 1343 01:27:00,720 --> 01:27:02,640 Jos, dar nu afară. 1344 01:27:02,880 --> 01:27:06,560 Ce sunt toate astea? De ce un tratament atât de dur? 1345 01:27:06,760 --> 01:27:10,080 Ce suntem criminali? este tot asta despre acel prizonier? 1346 01:27:10,720 --> 01:27:14,040 Suntem oameni de film, artiști. 1347 01:27:14,240 --> 01:27:15,800 Acesta nu este războiul nostru. 1348 01:27:16,560 --> 01:27:19,040 Așteaptă-te să-l găsești sub scaun? 1349 01:27:20,040 --> 01:27:22,040 Sub fustele astea de femei? 1350 01:27:22,560 --> 01:27:24,760 În spatele acestei partiții? 1351 01:27:25,000 --> 01:27:27,880 Printre rochii, agatat in dulap? 1352 01:27:28,760 --> 01:27:30,760 Chiar crezi că el este ascuns aici? Unde? 1353 01:27:33,560 --> 01:27:35,680 În acest portbagaj, sub un... 1354 01:27:38,840 --> 01:27:41,240 Nu... 1355 01:27:41,760 --> 01:27:44,160 nu. 1356 01:27:44,840 --> 01:27:47,320 Nu. 1357 01:27:50,040 --> 01:27:51,720 Rosales, asta e apa de colonie! 1358 01:27:53,320 --> 01:27:54,560 Trebuie să se descurce... 1359 01:27:54,560 --> 01:27:57,600 În Germania, am terminat departe cu alcoolicii. 1360 01:27:57,840 --> 01:27:59,520 Sunt inutile. 1361 01:27:59,680 --> 01:28:01,720 Fontiveros, informează ambasadorul. 1362 01:28:01,880 --> 01:28:03,200 Ce are de gând să facă? 1363 01:28:03,200 --> 01:28:07,040 Nimeni nu pleacă de aici. Trebuie să cer comenzi noi. 1364 01:28:11,920 --> 01:28:14,080 Nu ne putem mișca până acolo sunt comenzi noi. 1365 01:28:14,240 --> 01:28:15,960 Bonilla, ai grijă la ușă. 1366 01:28:16,120 --> 01:28:17,960 Nimeni nu intră. 1367 01:28:17,960 --> 01:28:21,040 Macarena, vrei să ne împușcăm pe toți. 1368 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 Ea a făcut un lucru uman. 1369 01:28:22,760 --> 01:28:23,720 Ce s-a întâmplat? 1370 01:28:23,720 --> 01:28:26,600 Ce sa întâmplat... ce sa întâmplat? 1371 01:28:27,240 --> 01:28:30,840 Aproape că am leșinat când am deschis asta... 1372 01:28:31,040 --> 01:28:32,360 La naiba, evreul... 1373 01:28:32,680 --> 01:28:33,720 De ce e aici? 1374 01:28:33,720 --> 01:28:35,800 Nu am văzut nimic. Trebuie să plec. 1375 01:28:36,120 --> 01:28:37,160 Bonilla, nimeni nu pleacă. 1376 01:28:37,160 --> 01:28:39,960 Vaclav, ești la fel de spaniol asa cum suntem. 1377 01:28:40,080 --> 01:28:42,080 Vorbesc 12 limbi. 1378 01:28:42,760 --> 01:28:46,280 nu am tara. Vreau doar să rămân în viață. 1379 01:28:46,720 --> 01:28:49,120 Ai înnebunit? Cer o explicație. 1380 01:28:49,240 --> 01:28:52,200 Ce as putea sa fac? Acest biet suflet avea nevoie de refugiu. 1381 01:28:52,600 --> 01:28:54,760 Nenorocitul a ales loc perfect. 1382 01:28:54,920 --> 01:28:57,000 Acest om este un artist din poza noastră. 1383 01:28:57,120 --> 01:28:59,880 El este unul dintre noi. Nu îi putem lăsa să-l împuște. 1384 01:29:00,040 --> 01:29:03,040 Mai bine îl împușcă și nu întreaga distribuție. 1385 01:29:03,720 --> 01:29:07,720 Toți nu aveți inimă... Și ar trebui să ai mai puțin. 1386 01:29:08,000 --> 01:29:09,280 Ce putem face? 1387 01:29:09,600 --> 01:29:11,280 Chiar trebuie să plec. 1388 01:29:11,720 --> 01:29:14,720 Ajută-l să scape. Chiar ești pur și simplu îl abandonezi? 1389 01:29:14,880 --> 01:29:18,320 Filmăm un cântec și dans lucru în timp ce un război are loc. 1390 01:29:18,640 --> 01:29:21,080 Acel „lucru”, cum îl numești tu, ne hrănește pe toți. 1391 01:29:21,280 --> 01:29:25,040 Omul acesta își riscă viața. Ai am vazut cum se trateaza oamenii aici... 1392 01:29:25,320 --> 01:29:27,760 „Vopseaua acestei fete ar trebui fi aruncat din nou/ 1393 01:29:27,920 --> 01:29:30,240 precum clopotele bisericii asta nu suna adevarat. " 1394 01:29:31,280 --> 01:29:33,360 Sunt aici. Toți vom fi împușcați... 1395 01:29:34,200 --> 01:29:35,640 Stai calm. 1396 01:29:35,640 --> 01:29:37,280 Bonilla, deschide. 1397 01:29:49,960 --> 01:29:51,080 El este aici 1398 01:29:51,080 --> 01:29:53,240 să o ducă pe Macarena la cabană. 1399 01:29:53,680 --> 01:29:56,440 Doar ea. dr. Goebbels ordonă. 1400 01:29:57,680 --> 01:29:59,800 Spune-i să aștepte, Vaclav. 1401 01:30:00,320 --> 01:30:02,640 Acum ne lasă aici în grosul ei. 1402 01:30:05,000 --> 01:30:06,840 El spune că trebuie să fie imediat. 1403 01:30:07,280 --> 01:30:09,360 Un moment. Voi ieși imediat. 1404 01:30:10,120 --> 01:30:11,680 Un moment, te rog. 1405 01:30:20,480 --> 01:30:23,160 Știu. Eu voi spune că am nevoie de portbagaj și îl vom scoate afară. 1406 01:30:23,360 --> 01:30:25,360 Dar vor verifica portbagajul... 1407 01:30:25,760 --> 01:30:28,320 Este adevărat. Acești germani sunt foarte amănunțite. 1408 01:30:29,000 --> 01:30:30,480 Ce face? 1409 01:30:36,840 --> 01:30:39,320 Ce, Leo? 1410 01:30:47,280 --> 01:30:48,360 E tot cauciuc. 1411 01:30:48,360 --> 01:30:49,920 Desigur, a lucrat 1412 01:30:50,120 --> 01:30:52,680 într-un circ. 1413 01:30:55,840 --> 01:30:58,840 Spune închide portbagajul și scoate-l de aici. 1414 01:30:59,160 --> 01:31:01,400 Dar, amintiți-vă, N-am văzut nimic. 1415 01:31:01,680 --> 01:31:03,520 Nimeni nu a văzut nimic, Vaclav. Am înţeles? 1416 01:31:05,920 --> 01:31:06,880 Castillo, 1417 01:31:06,880 --> 01:31:07,840 îl vei sufoca! 1418 01:31:07,840 --> 01:31:09,120 Trebuie să fac ceva. 1419 01:31:09,120 --> 01:31:10,320 Sună șoferul. 1420 01:31:24,320 --> 01:31:25,840 Rapid! Rapid! 1421 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 Aceasta cântărește o tonă! 1422 01:31:28,000 --> 01:31:29,320 Taie-l! 1423 01:31:29,320 --> 01:31:32,440 Dr. Goebbels ne va ucide dacă i se întâmplă orice. 1424 01:31:34,960 --> 01:31:37,840 - Vei fi în siguranță acasă... - Mulțumesc... 1425 01:31:49,120 --> 01:31:52,240 Torralba, lumea filmului are întotdeauna 1426 01:31:52,520 --> 01:31:54,480 - m-a înnebunit. - Desigur. 1427 01:31:57,520 --> 01:31:59,880 Hannibal, soțul meu... 1428 01:32:00,120 --> 01:32:02,720 Stai înapoi! 1429 01:32:03,080 --> 01:32:05,200 Cine merge acolo? 1430 01:32:05,200 --> 01:32:07,920 Hannibal, eu sunt! 1431 01:32:09,160 --> 01:32:12,800 Unde ai fost? Lăsându-mă singur cu acest riff-raff de cinema! 1432 01:32:12,960 --> 01:32:15,840 De ce tam-tam, dragă? Te-am căutat. 1433 01:32:16,280 --> 01:32:17,560 De ce arma? 1434 01:32:17,920 --> 01:32:19,880 Întotdeauna trebuie să tragi o armă? 1435 01:32:20,080 --> 01:32:22,520 Relaxează-te, ia-o mai ușor. Acest film afacerile sunt tot haos. 1436 01:32:22,840 --> 01:32:24,280 Du-mă acasă imediat. 1437 01:32:24,480 --> 01:32:26,240 Bine, să nu ne întoarcem aici. 1438 01:32:40,920 --> 01:32:43,560 Afară! Afară! 1439 01:32:43,560 --> 01:32:45,040 Iată-l! 1440 01:32:45,240 --> 01:32:47,560 Heil Hitler! 1441 01:32:53,840 --> 01:32:56,080 Nu poate fi... M-au ucis. 1442 01:33:01,240 --> 01:33:02,440 L-au luat. 1443 01:33:02,440 --> 01:33:04,960 - Ce! Și Macarena? - Nici o problemă. 1444 01:33:07,920 --> 01:33:10,520 - A plecat cu şoferul. - Fetița mea. 1445 01:33:10,840 --> 01:33:14,400 Biata mea fata. E o eroină, ea este. O eroină. 1446 01:33:14,520 --> 01:33:15,640 Biata fata... 1447 01:33:16,000 --> 01:33:19,000 Dar evreul? Atât de arătos... 1448 01:33:19,240 --> 01:33:22,320 Să nu-ți faci griji. Când trag tu, nici nu simți asta. 1449 01:33:22,520 --> 01:33:23,840 Bonilla, brută. 1450 01:33:24,040 --> 01:33:25,360 N-am văzut nimic. 1451 01:33:25,560 --> 01:33:28,320 Apropo, unde e Julián? 1452 01:33:28,480 --> 01:33:30,840 Pariez că cocoșează sotia ambasadorului. 1453 01:33:31,120 --> 01:33:35,120 Acea herghelie îi va lua capul aruncat în aer de ambasador. 1454 01:33:35,520 --> 01:33:37,280 Bonilla, trebuie să luăm o mașină. 1455 01:33:37,440 --> 01:33:39,840 Macarena va intra cu siguranță probleme dacă sunt lăsate în pace. 1456 01:33:40,280 --> 01:33:42,240 Ce mizerie, prieteni. 1457 01:33:55,960 --> 01:33:58,040 Cazul, nu uita cazul... 1458 01:34:23,920 --> 01:34:25,400 Haide, să mergem. 1459 01:34:26,120 --> 01:34:27,960 Chiar așa. 1460 01:34:28,440 --> 01:34:30,880 Pe aici. 1461 01:34:31,160 --> 01:34:33,320 OK, bine. Pleacă. Mulţumesc. 1462 01:34:33,680 --> 01:34:35,480 Am ordin să rămân aici. 1463 01:34:35,680 --> 01:34:37,120 Haide, foarte bine. 1464 01:34:37,400 --> 01:34:39,960 La revedere. 1465 01:34:53,160 --> 01:34:55,480 Sărmanul. 1466 01:34:55,480 --> 01:34:57,320 Isuse, e mort. 1467 01:34:58,040 --> 01:35:00,280 Trebuie să fii prost să se ascundă acolo. 1468 01:35:01,160 --> 01:35:03,800 Ce fac acum? 1469 01:35:31,520 --> 01:35:33,000 Slavă Domnului, ești în viață. 1470 01:35:36,560 --> 01:35:38,200 Săracul copil, nu poți merge. 1471 01:35:39,760 --> 01:35:41,040 Unde suntem? 1472 01:35:41,560 --> 01:35:43,360 De ce nu vorbești în creștin? 1473 01:35:46,040 --> 01:35:49,000 Unde te duci? Nu poți vezi cineva care se uită? 1474 01:35:51,720 --> 01:35:53,280 Am înțeles. 1475 01:35:53,280 --> 01:35:56,120 Tu stai aici, si cand intra... 1476 01:35:58,000 --> 01:35:59,520 Cand intra... Wham! 1477 01:35:59,720 --> 01:36:01,360 L-ai lovit în cap. 1478 01:36:01,560 --> 01:36:04,520 Nu trebuie să-l omori. Tipul trebuie să trăiască și el. 1479 01:36:11,320 --> 01:36:12,480 vino, 1480 01:36:12,480 --> 01:36:15,120 vino aici, iubirea mea. E bine. 1481 01:36:18,480 --> 01:36:20,040 La ce mă gândeam? 1482 01:36:20,640 --> 01:36:22,600 Nu, mă gândeam că poate te doare capul. 1483 01:36:26,760 --> 01:36:28,040 Lasă-l să plece! 1484 01:36:29,240 --> 01:36:31,080 Am zis să-l las să plece. 1485 01:36:39,560 --> 01:36:41,160 Eşti în regulă? 1486 01:36:41,160 --> 01:36:43,240 Haide. Băiete, ești lent. Scoate asta. 1487 01:36:44,280 --> 01:36:46,760 Acum hainele, apoi ia mașina și ești liber. 1488 01:36:50,320 --> 01:36:51,800 Da, hainele. 1489 01:36:52,560 --> 01:36:54,680 Păcat că ești mereu pe fugă. 1490 01:36:55,280 --> 01:36:57,360 Pentru că mi-ar plăcea rostogolește-te în sac cu tine. 1491 01:36:57,760 --> 01:37:00,120 Sac? 1492 01:37:00,120 --> 01:37:02,640 Nu face nimic. Viața nu e corectă... 1493 01:37:04,920 --> 01:37:06,280 Doar de cine aveam nevoie. 1494 01:37:07,440 --> 01:37:10,760 Nu acesta, este Go-balls. Ne-am fi înnebuniți atunci. 1495 01:37:11,360 --> 01:37:13,160 Haide, e timpul să te ascunzi din nou. 1496 01:37:14,360 --> 01:37:17,200 Să-l ducem sus. 1497 01:37:18,880 --> 01:37:20,440 Doamne, e greu. 1498 01:37:20,680 --> 01:37:23,320 Luați astea. 1499 01:37:23,720 --> 01:37:27,160 De data asta nu vreau niciuna întreruperi. Înţelege? 1500 01:37:29,280 --> 01:37:30,440 Da, florile... 1501 01:38:00,280 --> 01:38:03,000 Macarena? 1502 01:38:52,760 --> 01:38:54,520 Ai vrut corpul meu. 1503 01:38:55,680 --> 01:38:57,400 Vino și ia-l. 1504 01:38:57,760 --> 01:38:59,240 Și apoi du-te. 1505 01:39:02,720 --> 01:39:05,640 Este filmul... Film... 1506 01:39:08,600 --> 01:39:09,760 Nu în germană. 1507 01:39:11,560 --> 01:39:13,560 Continuă să vorbești în spaniolă. 1508 01:39:14,320 --> 01:39:17,600 Mă entuziasmează mai mult când nu te inteleg. 1509 01:39:47,680 --> 01:39:50,920 Am de gând să fac dragoste cu tine cum nimeni nu a făcut-o vreodată. 1510 01:40:12,720 --> 01:40:15,240 Eşti nebun? 1511 01:40:16,920 --> 01:40:18,080 Știi ce ai făcut? 1512 01:40:19,000 --> 01:40:21,520 Oh, Doamne! 1513 01:40:41,480 --> 01:40:44,960 Ești atât de frumoasă ma doare sa te privesc. 1514 01:40:46,600 --> 01:40:50,000 nu te inteleg, dar sunt sigur că e minunat. 1515 01:40:56,920 --> 01:40:59,360 Multumesc. 1516 01:41:27,960 --> 01:41:30,680 Mi-am imaginat o casă ceva mai mare. 1517 01:41:30,880 --> 01:41:32,160 Bonilla, plătește și pentru asta. 1518 01:41:32,480 --> 01:41:34,760 Toate acestea sunt cheltuieli suplimentare. domnule Norberto... nu stiu. 1519 01:41:43,440 --> 01:41:44,520 Care-i treaba? 1520 01:41:44,520 --> 01:41:46,040 Toată lumea se ascunde. Sunt paznici. 1521 01:41:46,680 --> 01:41:48,360 Plec. Taxi! 1522 01:41:48,560 --> 01:41:51,680 - Nu striga, e mai rău. - Nu vreau să știu nimic. 1523 01:41:51,880 --> 01:41:54,200 Chiar ai de gând să pleci acea tânără singură? 1524 01:41:54,480 --> 01:41:55,480 Nu striga! 1525 01:41:55,480 --> 01:41:57,120 Da. Să mergem, Castillo. 1526 01:41:57,440 --> 01:41:59,640 Haideți, toți înăuntru. 1527 01:41:59,800 --> 01:42:01,120 Lasă-mă să plec. 1528 01:42:01,120 --> 01:42:03,480 - Mă duc înăuntru. - Ai grijă, Trini. 1529 01:42:04,600 --> 01:42:06,880 - Blas, trebuie să intrăm cu toții? - Da. 1530 01:42:08,400 --> 01:42:09,520 Ce-i asta? 1531 01:42:09,680 --> 01:42:13,480 „Doamnă, sunt obosită/ am văzut un bărbat sare/peste zidul grădinii. " 1532 01:42:15,760 --> 01:42:17,520 Nu ar trebui să fiu aici. 1533 01:42:21,640 --> 01:42:23,400 Sună de parcă plânge. 1534 01:42:25,640 --> 01:42:27,120 Da, plâng... 1535 01:42:30,480 --> 01:42:32,560 Ea este sus, în dormitor. 1536 01:42:32,840 --> 01:42:34,080 Corect. 1537 01:42:34,080 --> 01:42:35,800 Trini, tu mergi prima. 1538 01:42:42,000 --> 01:42:43,560 Să mergem. 1539 01:42:43,560 --> 01:42:44,960 - O să aștept aici. - Să mergem. 1540 01:43:08,560 --> 01:43:09,680 Serios, Macarena. 1541 01:43:10,560 --> 01:43:12,440 O, Trini. 1542 01:43:12,440 --> 01:43:15,080 - Nu era mort? - La naiba, tipul mort. 1543 01:43:15,960 --> 01:43:18,880 El este în viață și se clătina coada lui. Niciodată nu a spus mai bine. 1544 01:43:19,000 --> 01:43:20,160 Acesta este plin de viață. 1545 01:43:23,960 --> 01:43:26,040 Este dr. Goebbels. Heil Hitler! 1546 01:43:26,200 --> 01:43:27,640 E mort? 1547 01:43:28,200 --> 01:43:29,880 Toți vom fi împușcați. 1548 01:43:30,040 --> 01:43:31,920 - Suntem terminați. - Filmul sa terminat. 1549 01:43:32,000 --> 01:43:34,240 Uită de film, Blas. Nu l-am putut salva pe tati, 1550 01:43:34,640 --> 01:43:35,920 așa că lasă-mă să-l ajut pe Leo să scape. 1551 01:43:36,120 --> 01:43:38,240 Cine te va ajuta să scapi? 1552 01:43:38,560 --> 01:43:40,480 Pentru că când Go-Balls se trezește... 1553 01:43:40,680 --> 01:43:41,560 Corect! 1554 01:43:41,560 --> 01:43:44,120 Pentru el, nu am fost niciodată un oricum o parte din imagine. 1555 01:43:44,240 --> 01:43:46,760 Plec! 1556 01:43:47,080 --> 01:43:49,080 Nu-ți fie frică. Este șoferul. 1557 01:43:50,000 --> 01:43:52,080 Nici măcar Führer-ul nu poate salva noi din acesta. 1558 01:43:52,280 --> 01:43:54,840 Macarena, nu e nimic să bei, iubire? 1559 01:43:55,000 --> 01:43:56,960 S-ar putea să mai avem o șansă. 1560 01:43:57,120 --> 01:43:59,240 Toată lumea la mașină. Trebuie să plecăm de aici. 1561 01:43:59,600 --> 01:44:01,240 Vaclav. 1562 01:44:01,240 --> 01:44:03,800 - Fontiveros, dă-mi drumul. - În nici un caz. 1563 01:44:03,960 --> 01:44:06,880 Tu traduci tot ce spun, fără a sări peste o virgulă. 1564 01:44:16,120 --> 01:44:20,760 Permiteți-mi să vă reamintesc că în chestiuni legate de acest film... 1565 01:44:20,880 --> 01:44:22,680 Nu se referă la film. 1566 01:44:22,880 --> 01:44:24,760 domnule Fontiveros vrea să vorbească cu tine 1567 01:44:24,880 --> 01:44:27,680 despre sotul tau și domnișoara Granada. 1568 01:44:27,920 --> 01:44:29,240 Soțul meu? 1569 01:44:29,760 --> 01:44:30,800 Da, 1570 01:44:30,800 --> 01:44:33,680 se pare că soțul tău, Dr. Goebbels, 1571 01:44:34,160 --> 01:44:37,200 i-a spus Macarenei că o va face lasă-te și fugi cu ea. 1572 01:44:38,200 --> 01:44:40,520 A cerut un ambasador post in Spania. 1573 01:44:52,080 --> 01:44:55,840 Este la fel de nebunesc pentru mine ca și pentru mine tu. Așa că am venit să te văd. 1574 01:45:02,000 --> 01:45:04,080 Sunt distrus, înțelege-mă... 1575 01:45:08,320 --> 01:45:10,360 Ea întreabă, ce vrei. 1576 01:45:11,960 --> 01:45:13,320 Este foarte simplu. 1577 01:45:14,640 --> 01:45:17,720 Îți iubesc pe Macarena și pe tine iubește-ți soțul. 1578 01:45:22,040 --> 01:45:23,960 Dacă mă înțelegi biletele de avion, 1579 01:45:24,880 --> 01:45:28,760 Voi pleca diseară la Paris cu Macarena şi servitoarea ei. 1580 01:45:44,920 --> 01:45:47,240 Ea te întreabă dacă iubești Macarena atât de mult încât să 1581 01:45:47,400 --> 01:45:49,640 sacrifica-ti cariera pentru ea. 1582 01:45:53,840 --> 01:45:58,000 Pentru că asta cu siguranță va fi sfârşitul carierei tale. 1583 01:46:02,280 --> 01:46:06,360 Acum văd cât de periculos fata aia este. 1584 01:46:07,280 --> 01:46:08,760 Așteaptă aici. 1585 01:46:17,400 --> 01:46:18,720 Nu i-ai văzut fața? 1586 01:46:18,880 --> 01:46:21,440 Ea se va întoarce cu Gestapo să ne împuște chiar aici. 1587 01:46:21,760 --> 01:46:23,960 Ia-o mai ușor, Vaclav. L-a înghițit întreg. 1588 01:46:24,160 --> 01:46:27,040 Lucrez în cinema, vă amintiți? 1589 01:46:29,320 --> 01:46:31,240 Este în regulă doar să-l lași pe Goebbels acolo? 1590 01:46:31,440 --> 01:46:33,360 Gardienii lui au sigur l-a găsit până acum. 1591 01:46:34,640 --> 01:46:37,000 - Și dacă vine la cină? - El nu locuieşte cu ea. 1592 01:46:37,160 --> 01:46:40,400 De atunci nu-l mai lasă în vizită aventura lui cu acea actriță cehă. 1593 01:46:40,720 --> 01:46:42,000 La naiba drept! Biata femeie. 1594 01:46:42,000 --> 01:46:44,960 Șoferul e mort când Goebbels se trezește și îl găsește gol. 1595 01:46:45,080 --> 01:46:47,280 Bietul sofer, nu a fost vina lui. 1596 01:46:47,400 --> 01:46:50,160 Nu mai simți rău pentru oameni. Asta doar ne creează probleme. 1597 01:46:50,360 --> 01:46:51,640 Ce s-a întâmplat? 1598 01:46:51,640 --> 01:46:55,160 Dragă, ascunde capul sau acelea soldații îl vor împușca. Hristos! 1599 01:47:09,240 --> 01:47:12,360 Ea spune că pleacă un zbor pentru Paris în două ore 1600 01:47:13,320 --> 01:47:16,920 iar dacă arătăm asta, noi nu ar trebui sa aiba probleme. 1601 01:47:17,640 --> 01:47:19,160 Multumesc, multumesc... 1602 01:47:24,920 --> 01:47:28,280 Ea spune că va găsi o cale pentru a-i arăta recunoștința. 1603 01:47:28,800 --> 01:47:30,280 Spune-i să nu-și facă griji. 1604 01:47:48,280 --> 01:47:50,120 Repede, hai să mergem. 1605 01:48:30,840 --> 01:48:32,480 Totul e reparat. 1606 01:48:32,480 --> 01:48:34,400 Ei bine, la revedere tuturor. 1607 01:48:34,840 --> 01:48:36,200 Haide, avionul pleacă. 1608 01:48:42,240 --> 01:48:43,120 uimitor, 1609 01:48:43,120 --> 01:48:45,120 cum ne complică bărbații viața. 1610 01:48:46,040 --> 01:48:47,920 Pa, dragă. 1611 01:48:47,920 --> 01:48:50,440 la revedere. 1612 01:48:52,200 --> 01:48:53,320 Ai grijă, dragă. 1613 01:48:53,520 --> 01:48:54,880 Aveți grijă de dumneavoastră. 1614 01:48:55,040 --> 01:48:58,280 Relaxează-te, nimeni nu pleacă să ne amestece în treaba asta. 1615 01:49:00,240 --> 01:49:03,400 Corect, nu pierde timpul. Fi fericit. 1616 01:49:03,800 --> 01:49:06,400 Mulţumesc. 1617 01:49:08,600 --> 01:49:11,040 Mereu am fost gelos din partea ta, tartă mică. 1618 01:49:14,840 --> 01:49:16,360 Aici. 1619 01:49:16,360 --> 01:49:18,760 Pentru dumneavoastră. 1620 01:49:23,400 --> 01:49:25,520 Și tu, relaxează-te. N-am văzut nimic. 1621 01:49:27,240 --> 01:49:28,520 Succes, Macarena. 1622 01:49:38,960 --> 01:49:40,840 La Paris, poți obține o legătură cu Argentina. 1623 01:49:41,320 --> 01:49:43,200 Prietenii mei vor găsi lucrezi acolo. 1624 01:49:43,920 --> 01:49:45,080 Și poza? 1625 01:49:45,840 --> 01:49:47,040 Este mereu la fel: 1626 01:49:48,240 --> 01:49:50,200 Actrița decolează cu un plus... 1627 01:49:51,520 --> 01:49:52,840 Nu spune asta! 1628 01:49:54,440 --> 01:49:57,520 Lucrul nostru nu a avut niciodată viitor, si tu o stii. 1629 01:50:00,080 --> 01:50:02,400 Blas! 1630 01:50:19,920 --> 01:50:21,120 Haide, să mergem. 1631 01:50:21,120 --> 01:50:23,400 Avionul decolează, haide. 1632 01:50:23,640 --> 01:50:24,920 Să mergem! 1633 01:50:24,920 --> 01:50:27,560 Să mergem. 1634 01:50:27,680 --> 01:50:29,000 Nu-ți face griji, când 1635 01:50:29,160 --> 01:50:32,320 ajungem la Paris, vom arunca Rusă și își reîncepe cariera. 1636 01:50:34,600 --> 01:50:37,200 Mulţumesc. 1637 01:50:41,520 --> 01:50:43,640 Și, viva revoluția socială! 1638 01:50:44,080 --> 01:50:45,200 Viva! 1639 01:51:57,240 --> 01:52:00,200 - M-am săturat de drapelele alea. - Nici măcar nu este original. 1640 01:52:00,400 --> 01:52:02,280 Este un oriental simbol religios 1641 01:52:02,560 --> 01:52:05,120 sens: pace, iubire si fericire. 1642 01:52:06,440 --> 01:52:07,600 Julian ar trebui să te audă. 1643 01:52:08,120 --> 01:52:10,200 Julian. 1644 01:52:10,200 --> 01:52:12,320 Dacă evreul este în avion, 1645 01:52:13,080 --> 01:52:15,600 pe cine au apucat-o pe gânduri era evreul? 1646 01:52:17,800 --> 01:52:20,560 Cred că Julian este pe cale să fie împușcat. 1647 01:52:20,760 --> 01:52:23,440 Trebuie să-l sfătuiesc pe Hippel, ambasadorul. Vaclav, Castillo, vino cu mine. 1648 01:52:23,680 --> 01:52:27,440 Toți ceilalți se întorc la hotel a împacheta. Cu cât mergem mai devreme, cu atât mai bine. 1649 01:52:28,440 --> 01:52:30,480 Taxi! Hotel Palace. 1650 01:52:57,240 --> 01:52:59,080 Blas! 1651 01:52:59,080 --> 01:53:01,080 Julian, ce s-a întâmplat? 1652 01:53:01,600 --> 01:53:03,160 La naiba, Castillo... 1653 01:53:04,280 --> 01:53:05,520 m-au torturat. 1654 01:53:06,360 --> 01:53:08,920 eu, 1655 01:53:09,600 --> 01:53:11,360 mai fascist decât oricine. 1656 01:53:48,840 --> 01:53:51,400 - Nenorociţi murdari. - S-a terminat. Să mergem acasă. 1657 01:53:52,200 --> 01:53:54,760 Secretul a fost descoperit. Filmul a fost anulat. 1658 01:53:55,560 --> 01:53:57,760 Desigur, fără Macarena... 1659 01:53:58,120 --> 01:53:59,560 Vom fi trimiși înapoi în Spania. 1660 01:53:59,720 --> 01:54:02,360 Trebuie să rămâi aici până când totul este lămurit. 1661 01:54:02,520 --> 01:54:05,240 Ordinele Dr. Goebbels. Îmi pare rău. 1662 01:54:06,160 --> 01:54:09,760 Nu-ți face griji, Fontiveros. eu voi vorbește cu Norberto. El va repara lucrurile. 1663 01:54:10,840 --> 01:54:12,320 Ai grijă. 1664 01:54:12,640 --> 01:54:13,560 Blas! 1665 01:54:13,560 --> 01:54:14,800 Când războiul se va termina, 1666 01:54:14,800 --> 01:54:17,760 vom termina poza din Madrid. 1667 01:54:18,640 --> 01:54:21,920 Nu împinge, ai puțin respect. Eu sunt actrița principală. 1668 01:54:22,400 --> 01:54:24,480 Luați dicționarul... 1669 01:54:24,720 --> 01:54:27,800 Știu tot ce am nevoie. Poate fi util.